您现在的位置: 书新闻
2018年08月23日 来源:百道网
时间:
【百道编按】北京国际图书博览会开幕首日,江苏凤凰少年儿童出版社在凤凰展台隆重举办《十四岁的旅行》新书发布会。《十四岁的旅行》是苏少社国际组稿项目——“美丽童年国际儿童小说书系”的开篇之作,由意大利安徒生奖最佳作家圭多·斯加尔多利创作。该书讲述了主人公成长中的各种困惑,并在困惑中如何实现自我成长的故事。
《十四岁的旅行》是苏少社国际组稿项目——“美丽童年国际儿童小说书系”的开篇之作,由意大利安徒生奖最佳作家圭多·斯加尔多利创作。该书的出版,代表苏少社的原创儿童文学出版从此迈上了一个新台阶,苏少社的童书出版不再局限于在国内找市场、找资源,而是面向世界,突破语言、渠道、流程等障碍,在真正平等交流的基础上开展国际合作。
江苏省新闻出版广电局副局长于国民,凤凰传媒总经理孙真福,凤凰传媒总编辑、副总经理佘江涛,凤凰传媒国际合作部主任俞慧洵等出席活动。此外,参加活动的嘉宾还有对外经济贸易大学意大利语教授张密,中意出版文化协会副主席王韶华,北京师范大学文学院教授陈晖,中国外文局海豚出版社副总经理陶红,马来西亚语言文学出版社对外合作部版权经理麦兹等。
苏少社社长王泳波详细解读了“美丽童年”项目的特色。“美丽童年国际儿童小说书系”是苏少社于2016年年底开始策划,2017年博洛尼亚书展期间正式启动的大型国际合作出版项目。该项目采用国际组稿出版新模式,在国际范围内邀约作者书写童年成长故事,展现各国丰富多彩的文化背景和生活情状,表达友爱、善良、正义、宽容等思想情感,传达积极向上的精神能量。《十四岁的旅行》是苏少社邀约国际作家创作的首部作品,并拥有全球版权。王泳波在发言中表示,苏少社作为一家专业的儿童出版机构,一直致力于培育儿童文学阅读,而嵌入国际化的背景,将会使原创出版的视野更为广阔,使培育儿童阅读的土壤更加丰沃而广袤。苏少社不仅要让中国优秀的原创童书进入全球市场,还要让中国的孩子真正成为世界读者。
《十四岁的旅行》的作者圭多·斯加尔多利从意大利发来视频祝贺,意大利语同传专家张密教授现场翻译。圭多说,《十四岁的旅行》不仅描写一段旅程、叙述一个成长故事,更是一部教会读者生存和生活的小说。从主人公不断前行、克服困难的过程中,我们也看到了自己无所畏惧、坚定选择的影子。
北京师范大学文学院教授陈晖对《十四岁的旅行》一书的出版予高度评价。她说这本书对青春期男孩心理的精准把握与传神表现,让作品两个主人公的形象立体而丰满,他们对自由、自主、自立,对长大成人的向往,对超越凡庸成就自我的渴望,他们走向人生新征程战战兢兢却勇敢坚定的步履,在作者细致描摹的笔下,格外真切动人。
作为这本图书海外代理商之一,中意出版文化协会副主席王韶华也发表了讲话。她讲到作为美丽童年国际儿童小说书系的第一本,《十四岁的旅行》是个很特别的立意。与童年对话,向成长致敬。苏少社的这个创意,充分体现了出版人的担当和敏锐的全球战略眼光。
此外在活动现场,两位同龄孩子还声情并茂地演绎了小说里的精彩片段。《十四岁的旅行》故事围绕两个都市少年的暑假生活展开,作家以同龄人的语气表达了成长中的各种困惑,并在困惑中如何实现自我成长的历程。故事虽然发生在意大利,却能让全世界的同龄读者感同身受。
据介绍,除了《十四岁的旅行》,苏少社还与匈牙利、印度等一带一路国家展开合作,与新西兰等国的组稿工作也正在进行中。苏少社将由这本书开始,在儿童文学出版界寻找更多的国际合作,为儿童读者打造更多具有时代气度和开放意蕴的优秀原创作品。
(本文编辑:喵喵)北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章