您现在的位置: 书新闻
2018年07月23日 来源:百道网
时间:
【百道编按】《鳄鱼公主》是新蕾出版社“国际大奖小说·注音版”系列最新推出的产品,通过一个公主的视角为读者们提出了一个所有家庭都可能面临的难题——孩子如何平衡学习和玩耍。可以说这一本集聚趣味性与思考性的图书。在本次深圳全国书博会上,新蕾出版社邀请《鳄鱼公主》一书的译者王雪纯为读者带来了一场兼具专业性、启发性和趣味性的新书签售会。
流火七月,鹏城书香。
作为改革开放的排头兵,鹏城深圳向世界展示着它的青春和活力。同时,在全民阅读和书香社会的建设中,深圳始终领风潮之先。深圳书城成为全国大书城的发展标杆,深圳读书月和南国书香节持续引领全民阅读风潮。在刚刚落幕的第二十八届全国图书交易博览会上,新蕾出版社邀请新书《鳄鱼公主》的译者王雪纯为孩子们带来了一场兼具专业性、启发性和趣味性的新书签售会,使得书博会上的那一方小小舞台熠熠生辉。
作为深圳图书交易博览会的重点活动,王雪纯《鳄鱼公主》签售会的专业性体现在两个方面:内容上,作为资深译者,雪纯在对《鳄鱼公主》内容的感悟和讲解上极具专业性;形式上,作为“名嘴”——主持人,有着几十年主持人经历的她在舞台上的一举一动都为前来参会的大朋友和小朋友们带来了视听的双重享受,雪纯讲解《鳄鱼公主》时的节奏把控,对现场孩子反映的捕捉都恰到好处,总结起来就是,王雪纯借由《鳄鱼公主》带给大家一场视听“盛宴”。
《鳄鱼公主》是新蕾出版社“国际大奖小说·注音版”系列的新品,作者劳拉·埃米·施利茨是纽伯瑞金奖的获得者,绘者布莱恩·弗洛卡获得过凯迪克金奖。二人一文一图,共同呈现出一个别样“公主故事”。
故事的主人公蔻拉公主虽然住在城堡里,但是有着“接地气”的小烦恼和小愿望。因为每天要洗三次澡、看很多治理国家的书,还要跳五百下跳绳,所以跟天下所有的孩子一样,她希望能过得轻松一点儿。此外,她还想得到一只可爱的宠物小狗。然而事与愿违,来到她身边的却是一只意想不到的宠物鳄鱼。一场可以称得上是“鸡飞狗跳”的混乱开始了,扮作公主的鳄鱼替蔻拉完成一天的功课,却闹出了不少笑话,但它最终还是歪打正着地帮助蔻拉解决了难题。
这本书探讨的问题其实并不简单:如何平衡学习与玩耍,是每一个家庭都可能面临的难题。敦促学习的背后是家长的殷切期望,渴望玩耍的背后是孩子的自然天性,如何妥善处理父母与子女的关系?父母与孩子究竟孰对孰错?这一两难命题能否找到一个彼此妥协的解决方法?
雪纯在现场不仅生动的讲述了故事情节还频频与现场小读者互动,向他们抛出这本书中反映的问题,启发他们去思索与爸妈相处中的问题和困扰,去审视自己是否像书中的公主一样做着自己不喜欢的事情.......这种层层递进式的互动启发家长和孩子共同反思亲子教育中存在的问题,进而将《鳄鱼公主》的内涵诠释的淋漓尽致。
虽然《鳄鱼公主》探讨的问题较为深刻,可是这本书又呈现出了轻松愉快的表现形式。故事中充满了孩子喜欢的元素:具有童话色彩的城堡、能够实现愿望的仙女教母、外表吓人内心呆萌的鳄鱼,它们将一个深刻的话题拉到了孩子身边。鳄鱼对蔻拉家人的三次小捉弄,不仅符合文学创作的美学,更是充满了童趣和喜剧色彩。正如绘者所说,谁会不喜欢这只大爬虫呢?
本次,“雪纯念书”的创始人雪纯为本书献译,不仅呈现了原书的风格,更是将文字处理得易于诵读。在活动现场,我们看到充满趣味的文字带来了这样的效果——孩子捧起这本书,立刻可以投入朗读;家长捧起这本书,可以快速进入故事情节。此外,雪纯也即兴朗诵了书中她喜欢的片段,利用自己的动听、灵活的声音塑造了鳄鱼的顽皮形象和国王的威严气场。
活动在小读者们的簇拥下进入尾声,精彩的讲解、有趣的内容深受大家喜欢,签售现场排起了“长龙”,有许多小读者甚至一下拿了三册。在排队签字的读者中不乏成年人,不仅是因为这本书老少咸宜,更是因为译者是一代人的荧幕记忆。王雪纯和《鳄鱼公主》一起点亮了深圳图书交易博览会的舞台,使得书香的传播更广更远。
《鳄鱼公主》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新蕾出版社
作者:[美]劳拉·埃米·施利茨 /著 [美]布莱恩·弗洛卡/绘
译者:雪纯
出版时间:2018年04月
(本文编辑:C)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章