您现在的位置: 首页
2018年07月04日 来源:百道网
时间:
【百道编按】“神奇少年桑桑”系列的最终篇《彩虹之心》于2018年正式出版,这部构架宏大的少儿奇幻长篇小说不仅融入了神秘的巴文化和巫文化,还带读者看到了一个真实却又充满爱的世界。7月2日,蒲公英童书馆于英国驻华大使官邸举办了本书的新书分享会。在会上,我们不仅得以了解本书的出版经过,虹影还在对谈中分享了她创作的心路历程以及对于儿童文学创作的看法。
虹影是一位早已名闻海内外华文读者圈的英籍华人女作家、诗人,也是中国新女性文学的代表之一。其丰富的人生经历和作品一样长期受到读者的关注。她的作品个人色彩鲜明,擅于将自己的生活经验和记忆书写进作品,并以笔为刀对生活进行本真的剖析。2014年,她开始为儿童进行创作,她的长篇奇幻小说“神奇少年桑桑”系列,将现实与巴文化、巫文化进行结合,为小读者构造了一个宏大的幻想世界。
《彩虹之心》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:贵州人民出版社
作者:虹影著,[英]切丽·登曼绘
出版时间:2018年04月
2018年7月2日下午,蒲公英童书馆在英国驻华大使官邸举办了虹影“神奇少年桑桑系列”的完结篇《彩虹之心》的新书分享会。本次分享会的主持人是北京大学中文系教授陈晓明。
蒲公英童书馆总编辑,也是本书的责编之一的颜小鹂,在会上首先分享了她和虹影的结缘始末,并介绍了这本书的出版情况。
“神奇少年桑桑”系列最初是另一位作家在微博上推荐给颜小鹂的,最初,颜小鹂还疑惑,一直写成人小说的虹影怎么会写一部儿童小说。后来得知这个作品源于她的女儿瑟伯,是她为自己的女儿也是为所有和她女儿同龄的孩子写作的一个故事。
据颜小鹂介绍,这套书的出版前前后后用了近五年的时间,经过不断磨合和沟通,本书由一个故事发展到七个故事,又因为时间和距离的限制,最后定下五个故事,而今天发布的《彩虹之心》是该系列最后一本。除了中文版外,这套奇幻小说邀请了英国剑桥大学音乐系的尼克·史密斯做全书翻译,与中文版同期出版,将这本包含着中国神奇的巴文化的书带给全世界的孩子。目前,依据这个系列图书改编的动画片也即将开拍。
颜小鹂说:“虹影的这部作品讲的既是今天的孩子和过去的孩子的故事,也是今天的孩子和未来的孩子的故事。虹影把这部作品献给她的女儿,同时也是写给所有的孩子,希望他们能像桑桑一样勇敢、善良、包容、担当的去面对成长。所以这部作品不仅孩子可以读,成年人也可以阅读。”
在发布会上,特意到场的一位虹影的“小书迷”赵茁涵作为读者代表为现场来宾分享了阅读感受。在她的心里,虹影和小孩子是同一频道的,因为她知道作为孩子爱看什么,爱想什么。虹影书中栩栩如生的人物,神秘莫测的情景,以及她本人天马行空的想象力,都让小读者着迷不已。
在分享会上,主持人陈晓明与虹影进行了简单但高潮迭起的对谈,也分享了自己对这个作品的看法。
陈晓明表示,虹影是中国最早写女性主义小说的作家,作为一个先锋派作家,女权主义作家,其作品中包含的女权主义观点以及激烈的态度,总是会引起社会各界极大的反响。他很好奇,虹影从一位先锋派作家到以慈母的方式来为女儿写作,这中间的角色是如何转变的。
对于这个问题,虹影表示,她给孩子写书和给大人写书并无区别,她所想展现的女权主义,是教会女孩怎么保护自己,怎么管理自己。在她看来,自己所写的儿童作品和大家所看到的中国儿童作品最大的区别就是,她的作品有一种“精神”在里面,这是以前中国的儿童文学作品所不具有的。她想通过这些作品告诉孩子一个真实的世界,这里有苦难,有暴力,也有美好的感情。而且,在虹影看来,女权应该是一个对女性更高的认识。她说:“如果我以前仅仅是一个女权主义者,那么现在的我不仅仅是女权主义者,也不仅仅是一个慈母。”
对于本书以“救母”为主题,陈晓明表示“救母”主题是中国的一个传统主题,无论是来自于佛教的目连救母,还是二郎神劈山救母,中国的传统文化中包含很多诸如此类的故事。陈晓明向虹影发问,她对这些故事是如何进行调整和运用的?
虹影表示,自己的童年就是在中国的传统故事中长大的,写作本套书的过程也是重返童年对曾经听过的故事进行梳理的过程。至于调整的部分,则得益于后来阅读的更多西方的儿童文学书籍,她发现西方很多儿童故事实际上是很残忍的,她举了《卖火柴的小女孩》的例子,她只能悲悯地靠点燃一根火柴温暖自己,而不是发起对冷情社会的挑战。虹影强调,在中国的儿童故事里是,鲜见这种残忍和悲惨。
虹影用自己曾经出版的《米米朵拉》进一步举例,当时有出版社和她接洽时曾经表示,她的这本作品里放进了太多恐怖和残忍的东西,不适合中国的孩子看,“因为我们中国的孩子特别脆弱。”对于这种说法,虹影表示嗤之以鼻,她说:“中国的孩子特别脆弱,这种把一个民族的孩子进行分类的说法是不对的。因为所有人都是一样的,我们都是血肉之躯,而我们都有一样坚强的神经。这其中的关键,在于你如何讲述故事。如果我们从小让孩子明白,在这个世界上,无论好的、坏的,什么都有可能发生,那么,在孩子长大之后就能更好地应对这个世界。”因此,虹影在自己小说中,让主人公桑桑做到了很多成人做不到的事情。
无论是大人的书还是孩子的书,对于虹影来说,“故事才是最重要的”,她想在自己的故事里讲述人的感情,把一些现实中人们缺少的温暖,通过故事的形式送到每个人的心里。
(本文编辑:C)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章