【百道编按】《最后的仙女：颓废故事集》是颓废主义文学开出的一朵“恶之花”，怪异而致命，以天真的笔调书写堕落故事，以反转情节控诉时代，既是一部机智幽默的故事集，又是一本透视十九世纪法国历史的素材簿。该书收录了包括波德莱尔、都德等在内的19位法国作家翻转改写的36篇经典童话，填补了现代童话类型中的一大空白。中文版由后浪出版公司策划，四川人民出版社于2018年7月出版。

当人们已不再相信天真童话，颓废故事便成为焦虑与痛苦情绪表达的最佳出口。十九世纪的法国政体频繁更替，科技发展日新月异。“现代社会中再也没有仙女的容身之地，仙女们只能卑躬屈膝地讨生活。”身处动荡年代，法国作家试图借助魔法和虚幻的世界逃离现实，谱写了童真消逝的华美哀歌。

《最后的仙女：颓废故事集》是颓废主义文学开出的一朵“恶之花”，怪异而致命，以天真的笔调书写堕落故事，以反转情节控诉时代，既是一部机智幽默的故事集，又是一本透视十九世纪法国历史的素材簿。该书中文版由后浪出版公司策划，四川人民出版社于2018年7月出版。

该书作者格蕾琴·舒尔茨，自1991年起任教于布朗大学，研究方向为法国文学和文化、性别和性倾向。其于1983年获密歇根大学文学士学位，1990年获得康奈尔大学法国文学博士学位，另有两部研究十九世纪法国文学文化的专著出版。路易斯·赛弗特，布朗大学法国文学教授，1989年起任教于法国文学部，研究领域包括十七世纪法国文学和文化、歌谣和童话、性别和性取向等，出版有两部专著。

《最后的仙女：颓废故事集》收录了包括波德莱尔、都德等在内的19位法国作家翻转改写的36篇经典童话。它们诞生在1870年到1914年期间，其时正值法国动荡的历史年代。通过重新改写如《白雪公主》《灰姑娘》《小红帽》这样的经典童话，颓废派作家们表达了对童真失却的现代化世界的不满。善良天真的仙女不再是童话故事的主角，蛇蝎美人才是；睡美人不再接受王子的亲吻，而宁愿长睡不醒；灰姑娘嫁给王子不过是为了享受被仆人施虐的快感……

该书的出版填补了现代童话类型中的一大空白，目前已入选2018年6月百道好书榜·文学类榜单，获《新京报》书评周刊推荐。《改编童话集》作者克里斯蒂娜·巴基莱加评价该书道：“说起法国童话，人们联想到的要么是童话这一文学体裁在十七世纪的兴起，特别是那些脍炙人口的童话故事，要么是很久之后出现的，根据童话改编的电影。可是，在十九世纪这一时期，这些仙女们又上哪儿去了呢？这本童话集中收录了由法语翻译而来的颓废主义童话故事，它们风格各异，读来引人入胜，为英语读者们接触这一文学类型填补了巨大的空白。它一定会在我的图书收藏中占有一席之地。”《奇异的魔法》作者安妮·E·达根表示：“该书选录的作品来自于十九世纪法国作家的创作，其中既有家喻户晓的著名作家，也不乏名气稍逊的小众作家。这些作品中有许多此前从未集结成书供英语读者阅读——甚至法语读者也无缘接触这样的故事集。如今，它们被译成英语，为颓废主义童话以及童话这一文学体裁本身的多种可能性提供了别具一格的视角。”

（本文编辑：阿树）