您现在的位置: 书新闻
2018年03月05日 来源:百道网
时间:
【百道编按】《夏洛书屋·名家经典必读书系》是上海译文出版社于2018年推出的一套儿童文学经典作品,图书品种大部分曾荣获纽伯瑞奖、凯迪克奖、诺贝尔文学奖、普利策奖等重磅奖项获奖作品。首批推出的10种图书包括《小野人和长毛象》《兔子坡》《安徒生童话》《吹牛大王历险记》《银河铁道之夜》《总有一天会长大》《铁路边的孩子们》《梦想家彼得》《西顿动物记》《老人与海》,选品符合世界经典必读作品和译文独家版权作品的双重标准,覆盖了小学全年级段,整体设计注重阅读分级和内在逻辑。
《夏洛书屋·经典版(套装共10册)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海译文出版社
作者:[德]亚奇·聂比奇 著
出版时间:2018年01月
《夏洛书屋·名家经典必读书系》是上海译文出版社于2018年推出的一套儿童文学经典作品,图书品种大部分曾荣获纽伯瑞奖、凯迪克奖、诺贝尔文学奖、普利策奖等重磅奖项获奖作品。上海译文出版社对这套丛书十分重视,选品符合世界经典必读作品和译文独家版权作品的双重标准,覆盖了小学全年级段,整体设计注重阅读分级和内在逻辑。此外,上海译文出版社突出了自身优势,邀请任溶溶、吴劳、王克澄、孙仲旭等一批专业译者担纲翻译。
首批推出的10种图书包括《小野人和长毛象》《兔子坡》《安徒生童话》《吹牛大王历险记》《银河铁道之夜》《总有一天会长大》《铁路边的孩子们》《梦想家彼得》《西顿动物记》《老人与海》,这十部作品是在综合作品价值、译本质量、专家意见、市场销量的基础上,发动了50余所小学的学生、教师参与票选,最终确定,具有极好的终端市场接受度。
《夏洛书屋·名家经典必读书系》获得了多位儿童文学作家与专家的联袂推荐。安徒生奖获得者、著名儿童文学作家曹文轩表示:“我在很早以前就读过《西顿动物记》,它正是我刚才提到的可以培养人、滋养人的世界经典著作之一。”著名儿童文学作家梅子涵说:“内斯比特是一位英国儿童文学作家,她那么善于把故事写得美好但不直接,像伦敦有雾的日子,站在窗口,才看得见房里亮着暖暖的灯光,精致杯子里的红茶也正冒着热气。”陈伯吹儿童文学基金专业委员会常务主任、儿童文学作家周晴评价:“《银河铁道之夜》内涵丰富,悲愁与纯净、现实与幻想交织着,五彩缤纷又充满神秘的意境,带给读者无限的遐思。”
《夏洛书屋经典版·小野人和长毛象》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海译文出版社
作者:德)亚奇·聂比奇(JACKIE NIEBISCH) 庄亦男 译
出版时间:2018年01月
《小野人和长毛象》的主角是憨厚且易感动的长毛象和四个小野人,生活在野外的他们,本可以是朋友,但好胜的四个小野人为了证实自身的实力,一定要活捉身体庞大的长毛象,他们绞尽脑汁、费尽心力,设计许多圈套想要逮住长毛象,可是每次都是以失败告终。善良的长毛象并没有因为四个小野人的所为而反感他们,他总是从好的角度出发看待问题,而他们之间发生的许多故事让小读者读了忍俊不禁。
作者亚奇·聂比奇德国当代具有才华的儿童文学作家、画家之一,其创作具有德国童话的纯正风味,成名作《小朋克》是一部以柏林为背景的朋克男孩的故事,1993年被拍摄成电影,在欧美青少年中影响广泛。他还亲自为自己创作的故事绘制插图,表现出卓尔不群的才华,成为欧洲当代童话中不可多得的珍品。创作之余,聂比奇喜欢听音乐,现居柏林。亚奇·聂比奇曾住在上海,有个很好听的中文名字叫倪博希。他还是一个中国美食的发烧友,特别喜欢素食。
《夏洛书屋·经典版:兔子坡》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海译文出版社
作者:[美] 罗伯特·罗素 著
译者:张建平
出版时间:2017年12月
《兔子坡》讲述了新人家就要来了,兔子坡的居民们开始变得既兴奋又不安,因为新的变化意味着新的生活就要开始了。为此,跳远健将乔奇还特意请了足智多谋的阿那达斯叔公到兔子坡来做客呢!起初,小动物们对新人家很满意:他们慷慨、大方,留给狐狸许多剩饭;他们辛勤耕耘,给小动物们带来了仲夏夜丰收的希望;他们温和、善良,愿意与小动物们和睦相处;他们不但救下了落水的威利,救活了被卡车撞伤的乔奇,还竖起了保护小动物的路牌。可是到了后来,小动物们突然对新人家产生了误会、猜忌乃至对立的情绪,这究竟是什么原因造成的呢?他们今后还能像从前一样和睦、快乐地生活在一起吗?
作者罗伯特·罗素,美国著名儿童文学作家及插画家,也是迄今为止纽伯瑞儿童文学奖和凯迪克奖双料得主,在现代儿童文学史上占据着极其重要的地位。罗伯特·罗素的作品浅显易懂、构思大胆、寓意深远,充满善良、积极、和平的正能量,被认为是“适合儿童阅读的佳作”。
《安徒生童话(夏洛书屋 经典版)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海译文出版社
作者:[丹麦]安徒生(Hans,Christian,Andersen)
译者:任溶溶
出版时间:2018年01月
《安徒生童话》精选了《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》等经典之作。著名翻译家任溶溶先生说:“安徒生的童话,是可以从小读到老的。”所有热爱童话的孩子和成人,都会从这些经典童话中收获匪浅。
作者安徒生生于奥登赛城,丹麦作家、诗人,被尊为现代童话之父、世界童话创始人。安徒生的作品已经被译为150多种语言在全球陆续发行出版。他著名的童话故事有《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等。他的童话故事还激发了大量电影,舞台剧,芭蕾舞剧以及电影动画的制作。
《夏洛书屋经典版·吹牛大王历险记》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:上海译文出版社
作者:毕尔格 著;王克澄 译
出版时间:2018年01月
《吹牛大王历险记》是根据18世纪德国男爵闵希豪生所讲述的故事改编的,由德国作家毕尔格再创作而成。闵希豪生男爵是个快乐的冒险家,也是著名的吹牛大王。他讲了许多异想天开的冒险故事,例如:他可以利用眼睛冒出的火星打野鸭、用一根铁钎猎回七只松鸡、骑着炮弹飞行、在鲸鱼胃里跳舞、乘船去月亮旅行等等。他的故事荒诞离奇、风趣幽默,其夸张的情节和丰富的想像力让人难以置信却又爱不释手。
毕尔格,德国杰出的诗人,狂飙运动的重要代表,先后在哈勒大学和格廷根大学攻读神学和法学,后曾在格廷根大学任教,著有诗篇《勇士之歌》《农民致暴君殿下》等。比尔格创作的《吹牛大王历险记》(又名《闵希豪生男爵的自述》),使古老的作品平添了崭新的内容,令那位吹牛大王男爵的形象越发活灵活现、跃然纸上,赢得了广大读者、特别是小朋友们的深深喜爱。如今闵希豪生已经成了称呼爱吹牛的人的代名词,许多国家的字典辞书都收有这个词条,可见其影响之广。小朋友都爱幻想、爱想象,《吹牛大王历险记》俨然成了各国儿童的宝贝。
《银河铁道之夜》是日本国民作家宫泽贤治的经典童话集,收录《夜鹰星》《双子星》《猫的事务所》《奥兹贝尔和大象》《银河铁道之夜》等五则经典童话。《银河铁道之夜》被誉为日本的《小王子》,堪称暖心之作。旅美插画师Lisk Feng的精美插画精美绝伦,完美呈现了宫泽笔下绮丽多姿的童话梦境。
宫泽贤治是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠,生前默默无闻,死后却成了“代表日本的国民作家”,被认为是日本伟大的作家之一,其作品已被翻译成英、德、法等多种语言。2000年,日本《朝日新闻》曾进行过一项调查,由读者自由投票,选出“这一千年里你喜欢的日本文学家”,宫泽贤治名列第四,远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎以及村上春树。
《总有一天会长大》是安徒生奖得主托摩脱·蒿根的经典作品。本书的主人公约根是个瘦小的男孩,他很敏感,十分胆小。夏天来了,他却不肯换下冬衣,生怕别人嘲笑他的胳膊、腿太细;他不喜欢手枪、汽车,却喜欢洋娃娃;他像女孩一样,却和一个假小子玛利亚十分要好;他长得很慢,很怕别人品头论足,自己心里也很着急……后来在好朋友玛利亚的鼓励下,他们一起登上象征心里恐惧的大岩石,使他终于克服了内心的胆怯,也深信自己总有一天会长大。
作者托摩脱·蒿根,挪威著名儿童文学家、翻译家。蒿根早年在奥斯陆大学学习德语、文学和艺术史,1973 年涉足文坛,以《并非和去年相同》奠定了自己文学生涯的基础,1990 年更以《夜鸟》一书荣获“国际安徒生奖”。1984 年蒿根成为史上首位被北欧理事会文学奖提名的儿童文学作家。蒿根在儿童文学创作中善于将挪威的古老童话和神奇传说与儿童文学的经典传统巧妙地相结合,在他的众多创作中有一个不断出现的主题,即孤独孩童的情感与愿望总是被周遭的大人所忽略,而这些孤独的孩子们总是对周遭的一切不知所措……蒿根一生著述丰厚,其作品已被翻译成二十余种语言行销全球,他一生获奖无数,除“国际安徒生奖”(1990)外,更荣膺“德国青少年文学奖”(1979)、“挪威影评人奖”(1979)、“巴斯蒂亚奖”(1988)以及“挪威童书大奖”等殊荣。
《铁路边的孩子们》为英国著名儿童文学家伊迪斯·内斯比特经典的代表作之一,讲述了发生在铁路边的一个家庭里的妈妈和三个孩子之间的故事。三个孩子虽然物质匮乏,但在精神上却博爱无私,他们用自己真诚的内心和爱打动了许多人,也做了很多好事……
伊迪斯·内斯比特英国著名作家。伊迪斯是一个充满想象力的儿童文学作家,一生共出版了四十多部儿童文学作品,其中大部分都是世界儿童文学中的经典之作。直到今天,她在一百年前写的那些作品仍然经久不衰,在世界各地拥趸众多。伊迪斯被公认为“英国儿童文学史上首位黄金时代的著名作家,也是二十世纪儿童文学的伟大源泉”;她是“哈利·波特”系列作者J. K. 罗琳甚为欣赏的儿童文学作家。
《梦想家彼得》是麦克尤恩写给孩子的首本书,讲的是一个十岁男孩彼得所做的白日梦。在英美两国,《梦想家彼得》都是以带插图的童书形式出版,而在许多别的国家,是以较为严肃的供成年人阅读的形式出版。正如作者本人在序言中所说,我们之所以喜欢儿童书,是因为我们的孩子读这些书时的快乐,这跟文学关系少一点,而跟爱关系多一点。麦克尤恩在写作及为他的孩子大声朗读《梦想家彼得》时,他开始觉得忘了伟大的儿童文学传统,为成年人写本关于儿童的书,用的是儿童也能理解的语言,这样也许更好。他希望它的主题——想象力本身——对那些拿起一本书的人来说,都有所参与。
作者伊恩·麦克尤恩,英国当代著名作家,1976年以处女作短篇小说集《最初的爱情,最后的仪式》成名,并获当年毛姆奖。其此后佳作不断,迄今已出版十几部既畅销又获好评的小说,其中《阿姆斯特丹》获布克奖,《时间中的孩子》获惠特布莱德奖,《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来,随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价,在图书市场上创造越来越可观的销售记录,他已经被公认为英国的“国民作家”,他的名字已经成为当今英语文坛“奇迹”的同义词。
《西顿动物记》包括《狼王洛波》《春田狐的故事》《忠犬宾果》《棉尾兔豁豁耳》《松鸡红颈环》《乌鸦元帅银斑》《浣熊查查》等七个生动感人的故事,西顿以童话般的叙述方式、拟人化的描写手法将的动物的情感刻画得淋漓尽致,这些故事会让孩子们发现动物身上闪耀的光辉,激发孩子们丰富的想象力,让他们得到许多自然科学知识,感受到自然界的趣味以及生命的真谛,也让他们学会爱与尊重生命,为他们的童年增添了丰富的回忆,是儿童成长不可缺失的“父亲的童话”。
作者E.T.西顿,出生于英国,六岁时与家人一起移居至加拿大,著名野生动物画家、博物学家、作家、探险家、环境保护主义者、美国童子军的创始人之一。西顿从小就热爱大自然,悉心观察、研究大自然里的飞禽走兽。《我所知道的野生动物》于1898年出版后获得极大成功,使他赢得了“世界动物小说之父”的美誉和美国总统西奥多·罗斯福的友谊。西顿的作品虽然不是专为孩子们所写,却让一代代热爱动物的孩子选择了它们。
《老人与海》诺贝尔文学奖获奖作品,《老人与海》描写古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下,终于独自钓上了一条大马林鱼,但这鱼实在大,把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽,被他杀死了绑在小船的一边,在归程中一再遭到鲨鱼的袭击,回港时只剩鱼头鱼尾和一条脊骨。和一条脊骨。这虽然是一个故事简单、篇幅不大的作品,但含义丰富。
作者海明威(1899-1961),美国杰出的作家之一,1954年诺贝尔文学奖获得者,“迷惘的一代”作家中的代表人物,二十世纪著名的小说家之一。他以文坛硬汉著称,作品中蕴含勇敢、直率、坚定的独立精神,代表美利坚民族精神,在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。关于《老人与海》这部作品,海明威说:“我试图描写一个真正的老人,一个真正的孩子,真正的大海,一条真正的鱼和许多真正的鲨鱼。然而,如果我能写得足够逼真的话,他们也能代表许多其他的事物。”
(本文编辑:阿树)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章