您现在的位置: 书新闻
2018年05月29日 来源:百道网
时间:
【百道编按】战争是残忍的,屠杀与掠夺、死亡或逃亡......这种特殊环境下人性的复杂、那些藏匿在角落里的肮脏暴露无遗,可是战火硝烟并不能泯灭人性的爱和善,就算笼罩在彷徨、忧郁与惆怅中,在那些微小的时间和空间里,总有一些人一些事让人们感受到爱、温暖、勇气和希望!《开往开往伊斯坦布尔的最后列车》,再现二战背景下,一段“逃亡”旅程中关于人性的故事。
《开往伊斯坦布尔的最后列车》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:外语教学与研究出版社
作者:[土耳其] 艾雪·库林Ay?e Kulin 著,解村 译
出版时间:2018年04月
土耳其国民作家艾雪•库林根据二战时期土耳其外交官的回忆录所写成的《开往伊斯坦布尔的最后列车》,讲述的是一段惊心动魄的逃亡故事。主人公土耳其贵族小姐希娃因爱上犹太人和家庭决裂,和爱人逃亡巴黎,哪料却又落入纳粹的魔爪,在惶恐中度日。有幸的是他们搭上了一列由土耳其政府拯救落难犹太裔的秘密列车,他们能否在纳粹的眼皮下逃出绝境呢?
这趟冒险之旅的列车,关乎一群“逃亡人”的生死,关乎一个民族的荣辱,身处其中的人们能否从中脱身,实现自我的救赎?一个被战争霍乱的民族,怎么在夹缝中求存?本书没有强化战争的屠杀和血腥,而是用精巧的历史小说笔法,让众多的人物与惊险的情节游走于笔下,从普通人希娃的角度切入,将一个车厢里各色人的故事娓娓道来,细腻地刻画出危难中人性的恐慌、矛盾、勇气、善良、亲情、爱情、友情,将历史、民族、人性完美的融合起来。
本书作者是与奥尔罕·帕慕克齐名的小说家和编剧艾雪·库林(Ayşe Kulin),土耳其最受欢迎的女作家之一,屡获文学大奖,多次当选年度作家。库林善于用摄人心魄的故事探讨苦难与人性,其作品扣人心弦、感人至深,常居排行榜冠军之位,并屡获重要奖项,多次改编成电视剧。她除了长于小说、剧本和散文等各种题材的创作,还作为制片人、摄影师和编剧,参与大量的影视工作。她的作品被译成二十多种语言,畅销全球,代表作有《开往伊斯坦布尔的最后列车》《面向太阳》《名字:艾林》《现时代》《桥》《午夜回声》等。
本书译者解村,北京大学比较文学博士,从事世界文学与翻译理论研究。译有莎士比亚剧本《无事生非》、小说《消失的女人》,著有《走进古典诗词写作》。
本书以小见大,没有大场面地描绘战争,却通过小人物家庭的悲欢离合,让我们看到了二战的罪恶和影响,展露出特殊背景下人性的复杂。战争是残酷的,当生存都遇到问题时,又该如何平等、自由、尊严地活着?这些本是生命的基础需求,却因为特殊环境被放大。爱、勇气、希望......这些在和平时代被安逸淡化的人性中的美好,却成为阴暗笼罩下人们生存的力量!非常值得我们深思。
等待、逃亡、藏匿,然后继续等待另一次起程、另一次逃亡。逃、逃、逃,无休无止。他们四散天涯,在世界的每一个角落寻找栖身之所,挣扎求生。然后,再一次抛家舍业,漂泊他乡。这就是一个没有祖国的民族所要付出的代价吗?
年迈的阿塞奥双目紧闭。包厢里的人都以为他在睡觉,其实他只是在思索。火车经过的国家全部都和他的祖国接壤,而他十二岁以后就再也没有回到过祖国。
莱赫出生在波兰,父亲在他十岁那年去世了。两年后,他母亲当秘书时遇到了一个德国工程师,他们结了婚并带着他一起搬到德国。莱赫的继父对他很好。他发现了莱赫的音乐天分,于是把他送到萨尔茨堡音乐学院。为了不辜负继父的期望,他学习非常刻苦。他最大的梦想就是成为维也纳爱乐乐团的一名小提琴手。
莱赫十五岁那年,他同母异父的弟弟出生了。莱赫对他从来没有妒意。弟弟上学之后,家人发现他是一个天才。就在此时,他的继父因心脏病发作去世了,和他的亲生父亲一样死得非常突然。葬礼之后他们回到家里,母亲用双手捧着莱赫的头。
“莱赫,从今以后,你就是你弟弟的父亲。我把他托付给你,希望你好好保护他,就像你的继父保护你那样。”
从那天开始,莱赫就放弃了成为著名小提琴家的梦想。哪里付钱他就去哪里演奏,以此来供弟弟上学。靠卖艺赚来的钱,他把弟弟送进了最好的中学,还送他参加暑期学校和各种技能培训,一直供养弟弟直到他大学毕业。他一刻不停地拉琴,没有结婚,没有子女,但是他从不后悔。他从二十岁开始,就觉得弟弟是他的儿子,弟弟的成功就是他自己的成功,弟弟的幸福就是他自己的幸福。
他的弟弟靠着奖学金,在美国获得了硕士学位。所有人都希望他定居美国,然而他却回到了德国,想要报效祖国。弟弟后来结婚生子,生活幸福而充满希望;他在事业上也达到了顶峰,声名显赫,而且非常富有。莱赫的牺牲没有白费。这时候他想要重新追寻自己的梦想已经太晚,但他却无怨无悔。
他和弟弟一家人在德国过着幸福安逸的生活。然而,随着希特勒上台,一切顿时天翻地覆。一家人首先逃到比利时,弟弟的一个儿子在一次街头搜捕中被抓走了。接着他们逃到了法国,弟弟在巴黎的一所大学谋得一个重要教职,他们渐渐安顿下来,适应了那里的生活。而随着希特勒侵入法国,他们只好迁到南方,越迁越远。弟媳自从失去了儿子就一直生病,最后在流亡途中失去了求生的意志,死在路上。
在犹太人无尽的流亡历史之中,这只是一个小小的例子。犹太人的流离迁徙已经持续了五千年之久!德国人无孔不入,如烟雾一般弥漫欧洲。荷兰、比利时、波兰、法国、捷克斯洛伐克、奥地利和匈牙利,无一能够幸免。他们像癌细胞一样,在身体的各个器官间不断扩散。犹太人只好用上化名和假护照,继续四处逃亡。莱赫已经身心俱疲,只想在泉下觅得一份安宁。他希望可以长眠于应许之地,远离德国士兵、纳粹党卫军、盖世太保和通敌者。
(本文编辑:June)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章