大咖来了|国际尤金·奥尼尔学会主席罗伯特·M.道林教授访问南大社-百道网

您现在的位置：书新闻

大咖来了|国际尤金·奥尼尔学会主席罗伯特·M.道林教授访问南大社

作者：文辑时间：2018年05月21日来源：南京大学出版社

【百道编按】4月23日，著名学者、作家、国际尤金·奥尼尔学会主席罗伯特·M.道林教授访问南京大学出版社，以道林教授撰写的、由南大社近期出版的《尤金·奥尼尔：四幕人生》一书为契机，南京大学出版社社长金鑫荣与道林教授畅谈了学术出版及戏剧作品的创作与翻译。

罗伯特·M.道林教授、许诗焱教授访问南京大学出版社

罗伯特·M.道林教授是美国康涅狄格中央州立大学（CentralConnecticut State University）英文系教授，国际尤金·奥尼尔学会主席，Eugene O’Neill Review期刊编委，在美国戏剧研究方面成就卓著。他所创作的尤金·奥尼尔传记Eugene O’Neill: A Life inFour Acts,自2014年推出以来，受到读者、评论家、学者和戏剧界人士的一致好评，入围2015年度《洛杉矶时报》图书奖，道林教授也因此荣获“尤金·奥尼尔荣誉勋章”。

左：罗伯特·M.道林教授，右：许诗焱教授

谈及即将面市的《尤金·奥尼尔：四幕人生》，道林教授称，本书并非是写给专业戏剧研究者的，而是写给每一位爱好文学、钟情戏剧的普通读者的。与当前奥尼尔传记作品不同的是，《尤金·奥尼尔：四幕人生》采用了最新的史料，辅之以生动有趣的细节，更完备地呈现出奥尼尔“比戏剧更为跌宕”的传奇人生。

《尤金·奥尼尔：四幕人生》书影

《尤金·奥尼尔：四幕人生》一书的译者许诗焱教授笑谈了与戏剧结缘、与尤金·奥尼尔结缘的往事，并简单阐述了奥尼尔深邃双眸之下，超越自身、走向更大归属的一生。饶有趣味的是，《尤金·奥尼尔：四幕人生》的封面，选用的恰是最打动译者的奥尼尔的相片。

金鑫荣社长与罗伯特·M.道林教授、许诗焱教授合影

南大社社长金鑫荣非常高兴道林教授的著作能在南大社出版，外国精品译丛一直是南京大学出版社的特色板块。同时，南大社还在积极推进中国文化“走出去”。“走出去”路径可以多元化，但学术“走出去”必须与一流学术出版社机构建立长期合作关系。近年来，南大社依托南大的学科优势，主动与哈佛大学出版社、宾夕法尼亚州立大学出版社、韩国文学翻译社、日本笹川基金会、日本北陆大学出版会、德国歌德学院、法国傅雷图书资助出版计划、荷兰文学基金会、德国德古意特出版社建立了业务联系。同时，积极拓展，与境外出版机构建立更紧密的合作关系。目前，南大社已与东京大学出版社签订战略框架合作协议，双方精品项目互通互译，定期互访；并即将与莫斯科大学出版社、美国霍普金斯大学出版社达成合作意向，深度开发，建立长期的合作联系。在未来的工作中，南京大学出版社也将继续以专业的态度，为广大读者贡献更多的精品图书，用高品质、高质量的作品，搭建起东西方思想、文化沟通的桥梁。

标签：南京大学出版社罗伯特·M.道林《尤金·奥尼尔：四幕人生》

发表评论

发表评论？[请登录]

版权声明

北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信，以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章，版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有，或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有，严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载，请与版权专员联系（service@bookdao.biz），获得授权后，方可转载。对于任何未经授权的转载，我们将依法追究其侵权责任。

扫描二维码分享文章