【百道编按】2017年12月26日，《“一带一路”文化交流蓝皮书：中阿文化交流发展报告（2017）》新书发布会暨“一带一路”中阿文化交流数据库发布会于京举行。《中阿文化交流报告（2017）》是“一带一路”文化交流蓝皮书的第一部，从不同领域对中阿文化交流做出客观、翔实的分析，并对未来双方文化交流的发展趋势及可开发领域做出预测和研判。该书的编写获得了文化部立项支持，由社会科学文献出版社于2017年12月出版。

由中国社会科学院、宁夏大学、浙江师范大学、四川师范大学、中国矿业大学银川学院等单位学者所撰写的《“一带一路”文化交流蓝皮书：中阿文化交流发展报告（2017）》获文化部立项支持，由社会科学文献出版社于2017年12月出版。2017年12月26日，《“一带一路”文化交流蓝皮书：中阿文化交流发展报告（2017）》新书发布会暨“一带一路”中阿文化交流数据库发布会在北京成功举行，中国国际公共关系协会副会长与中国外文局原常务副局长郭晓勇、中国外文局对外传播研究中心副主任与《对外传播》主编于运全、教育部语言文字应用研究所社会语言与媒体语言研究室主任郭龙生、社会科学文献出版社社长谢寿光、宁夏大学中国阿拉伯国家研究院院长李绍先等出席了本次发布会并进行了致辞，皮书主编王辉介绍了该书的主要情况。

“一带一路”文化交流蓝皮书秉承“平等尊重，互学互鉴”的文化交流理念，以中国与“一带一路”沿线国家的文化交流为主题。《中阿文化交流发展报告（2017）》是“一带一路”文化交流蓝皮书的首部作品，着眼于中阿文化交流的现状与发展。《中阿文化交流发展报告（2017）》一书以中国和阿拉伯国家之间的交流为主线，分析了中阿在经贸文化、科技文化、艺术交流、学术交流等领域的交流与发展。该书运用文献法、调查研究与统计分析相结合的研究方法，对中国与阿拉伯国家经贸、科技、文艺、民俗、学术、出版、广播影视、体育、旅游等文化交流的重要方面和热点问题进行了深入的分析与探讨。全书由1篇总报告、1篇专题报告、10篇分报告构成，从不同领域、或全面或针对性地对中阿文化交流做出客观、翔实的分析，并对未来双方文化交流的发展趋势及可开发领域做出预测与判断。

“丝绸之路”连通了中国与阿拉伯世界，中国的四大发明与语言文字对阿拉伯国家产生了重要的影响，而阿拉伯的天文、历法等也对中国社会的进步与文化发展产生了积极作用。随着中国改革开放的深化和经济全球化的影响，中阿双方经贸及文化交流日趋频繁，各种文化活动持续开展。“一带一路”倡议的提出推动了中国与阿拉伯国家之间的交流，中阿文化交流逐渐形成了开放包容、互学互鉴的良好局面，未来的中阿文化交流将更加突出以文化融通、民心相通的价值导向。

中国与阿拉伯国家的文化自成体系的同时，又具有相似之处。2017年是中国与阿拉伯国家建立外交关系的第61年，在双方长达数十年的共同努力下，中阿文化交流领域不断拓宽、活动日趋频繁、内容丰富多元、层次不断提升、地位逐步攀升，整体呈现良好的发展趋势。现阶段的中阿文化交流良好的发展态势对中国和阿拉伯国家构建相互尊重、广泛交流、深度合作、互利共赢、共同发展的良好合作关系起到了促进作用。

尽管中阿发展整体态势良好，但研究发现，当前的中阿文化交流仍存在着缺陷与不足，包括民间交流活动相对匮乏、诸多交流活动受到空间限制、整体交流活动受国际时局变化较大等问题。《中阿文化交流发展报告（2017）》针对所发现的问题与短板提供了可行性建议，为进一步促进中阿文化交流更加和谐、全面的发展提供了学术支持与决策参考。

社会科学文献出版社作为一家专业的学术出版社，出版了多种皮书。如今，皮书系列已成为社会科学文献出版社的著名图书品牌和中国社会科学院的知名学术品牌。在出版皮书的同时，社会科学文献出版社还建立了多个皮书数据库。“一带一路”中阿文化交流数据库作为新的内容，自然在社会科学文献出版社皮书数据库范畴之内。

在新书发布会上，多位专家学者发表了自己的意见。郭晓勇指出，皮书数据库在新媒体时代要与时俱进，借助新媒体功能扩大自己的影响力。于运全则是从中阿双向交流的角度入手，希望研究团队能吸纳来自阿拉伯的学者，为《中阿文化交流发展报告（2017）》提供更新颖的观点。来自阿拉伯国家埃及的三位学者——北京语言大学博士高山、李欣悦与北京师范大学博士邵基建议皮书能增添文化翻译的部分与从阿拉伯人角度看中阿文化交流的文章，并希望中文版本与阿拉伯语版本能够同步上线。

当前世界格局朝多极化方向发展，中国和阿拉伯国家在世界舞台上发挥着重要作用。经过双方多年的共同努力，中阿之间在文化交流领域有所加深。尽管中东地区政局动荡、恐怖主义横行等政治和安全问题使中阿文化交流面临很多不确定性，但总体而言，中阿文化交流逐步推进，成果丰富，形式多样，可以概括为以下六个方面：一是中阿文化交流领域不断拓宽，文化交流活动数量大幅增加；二是中阿文化交流内容更加丰富，文化交流涉及范围逐步扩大；三是中阿文化交流互动日趋频繁，文化交流活动质量不断提升；四是中阿文化交流层次不断提升，文化交流活动水平不断提高；五是中阿文化交流效果更加突出，文化交流促进不同领域合作；六是中阿文化交流地位不断攀升，文化交流逐步扩展辐射其他。未来，中阿文化交流将持续进行，而“一带一路”文化交流蓝皮书也将不断出版，记录新时代下的中国与“一带一路”沿线国家之间的交流与发展。

（本文编辑：阿树）