您现在的位置: 首页
2017年12月08日 来源:百道网
时间:
【百道编按】华东师大社翻译出版的《杜威全集》分批次出版以来,一直受到政府相关部门的重视,在海内外学界和出版界也引起了良好的反响。近日,为方便普通读者阅读、收藏这一巨著,华东师大社又推出了《杜威选集》。
从2010年10月到2015年8月,华东师范大学出版社翻译出版的《杜威全集》陆续发布完成。自《杜威全集》分批次出版以来,一直受到政府相关部门高度重视,不仅入选上海“十二五”重点规划图书,还两次获得国家出版基金的大力支持,并在海内外学术界和出版界引起了良好的反响。在《杜威全集》出版两年后,由华东师范大学出版社出版的《杜威选集》在2017年12月2日正式发布。
2004年,华东师大出版社与复旦杜威中心携手,开启了全集的翻译和出版之路。作为重大学术翻译和出版项目,《杜威全集》自立项开始,在刘放桐教授的号召下,很快便得到了全国从事杜威和实用主义研究最有声望的专家学者的支持。作为出版方,华东师大社自确立选题之初便将这套书列为“一把手工程”,统一协调、分拨骨干力量组成分工明确的团队,并专门制定了一套科学机制。专人专职,对审稿、校对、质检、装帧、印制实行全程管理,在各个方面都做足功夫,始终贯彻对品质的坚守。
《杜威全集(全38卷)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:华东师范大学出版社
作者:约翰·杜威 著,刘放桐 主编
译者:复旦大学杜威中心组译
出版时间:2015年08月
华东师范大学出版社社长王焰谈到,在出版社不遗余力的策划、投入,以及二十余所高校和研究机构近百位学者的共同努力之下,这一丛书最终顺利出版,并取得了良好反响。《杜威全集》里丰富的内容,也为研究和挖掘杜威思想内涵的读者提供了详细的第一手资料。不过对于普通的读者来说,要从如此多的内容中把握杜威思想的脉络,实在并非一件易事。同时,全集体量巨大,购买和收藏也十分不便。考虑到这些方面,在全集出版不久,华东师大社便联合刘放桐、陈亚军教授开始着手《杜威选集》的编纂。
选集的分卷主编皆来自参加过全集翻译或是对全集非常熟悉,并在相关领域造诣很深的专家学者。他们继承了全集译者团队严谨细致的工作风格,《杜威选集》中的每卷内容,都是编者团队从1600万字的《杜威全集》中按照每卷40万字的体量精心选择,合理编排的。
约翰·杜威(1859-1952)是美国著名哲学家、教育家,他的理论集中体现了美国建国以来在社会政治和思想文化方面的主要发展趋势。他的一生硕果累累,出版了40多部著作,并在140多种刊物上发表了700多篇论文。《杜威选集》的总主编之一、复旦大学杜威中心主任陈亚军教授表示:“作为实用主义的集大成者,杜威让实用主义从扶手椅中穿越学院高墙,成为塑造美国社会的思潮,同时也成为西方思想学术舞台上重要的角色。”
作为实用主义思想先驱的杜威无疑是跨越时空的,他的思想生前在美国引领思想界,去世后又在美国重新又复兴。 在“五四”时期,杜威的实用主义传入中国,并在追求科学和民主的旗帜下,与同时传入的马克思主义深刻地影响了新文化运动。五四运动以后,随着中国政治格局的剧变,杜威的实用主义理论实践和马克思主义理论实践在中国长期处于对立位置。
虽然杜威的实用主义和马克思主义在对许多问题的研究与讨论上,有着原则性的差异和对立,但是刘放桐认为,在划清二者区别的前提下,也要看到其在某些研究方面存在的张力。对杜威的实用主义的研究态度不能是简单否定的,而要全面深入地加以研究。
刘放桐表示,此前出版的《杜威全集》可以看作是了解美国社会及其思想文化发展的一面镜子,而对于《杜威选集》的出版,他希望希望能够借此让读者重读杜威的思想,“现在许多人都误读了杜威,以为他的实用主义就是利己主义,恰恰相反,他是最反对利己主义的,他强调要发挥个人的个性去服务社会,这有点像马克思说的‘人的全面发展’。事实上,杜威与马克思也有共性之处,他们都强调‘实践’的观点,这也是现代哲学区别于近代哲学的标志。今天我们重读杜威,不仅对深入、准确地认识美国有重要意义,对丰富和发展马克思主义理论也具有积极意义。”
作为中国新实用主义研究的领军人物,陈亚军表示,杜威的实用主义不仅塑造了美国社会的思潮,也成为西方思想学术舞台上的重要角色,且其气象与中国传统的儒家思想和马克思主义存在不少重叠指出,所以对于杜威思想研究再次进入中国学术界,陈亚军说;“这有助于中国哲学思想走向世界,也能促进马克思主义思想在当代的发展。”
杜威在1919年“五四运动”爆发前来到上海,在华逗留了26个月,足迹遍布中国11个省,公开发表了很多演讲,著有不少时论文章和书信。考虑到杜威对中国的影响,《杜威选集》的编纂,除了涵盖哲学、教育学和心理学、价值论和伦理学、政治哲学和法哲学、宗教学和美学五卷之外,还增加了《中国心灵的转化——杜威论中国》一卷。
此卷选取的内容非常广泛,不仅包括杜威来华访问所写的53篇作品,还包括杜威夫妇所写的部分家信和在中国所做的部分演讲,及杜威在美国《新共和》《亚细亚》杂志上发表的不少关于中国的英文文章。在这些文章中,杜威不仅论述了自己对于“五四运动”的看法,还包括对中国政治、经济问题的看法和解决对策,以及对于中国人思维方式的认识。该卷编者顾红亮认为,这一卷书中的思想,是杜威运用实用主义哲学对中国问题的思考,尽管杜威的思想受了其学生胡适等人的影响,但是,“杜威有选择地吸收了传教士与中国人的想法,及时向世界介绍了中国,这充分体现了哲学家特有的理解力和判断力。”
可以说,通过阅读“杜威论中国”这卷书,读者们不仅可以充分阅读到世界眼中的中国模样,还可以观察中国文化对杜威思想的影响。就像顾红亮所说的那样:“这些对于今天中国的新时代建设和走向世界中心,都很有帮助。”
(编辑:C)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章