您现在的位置: 书新闻
2017年11月20日 来源:百道网
时间:
【百道编按】11月18日,由广西师范大学出版社魔法象童书馆主办的,魔法象童书馆2017年度作者薛蓝·约纳科维奇新书发布会在上海国际童书展举行。薛蓝·约纳科维奇(以下简称薛蓝)带来了他的新作品“爱就是魔法”创意翻翻书系列、“快乐很简单”创意翻翻书系列。活动现场,薛蓝·约纳科维奇、浙江师范大学儿童文学副教授常立、知名儿童阅读推广人李一慢,以“爱就是魔法”为主题进行了对谈。
广西师范大学出版社魔法象童书馆相关负责人介绍,薛蓝是创作的多面手,他不仅创作图画书,也为成人图书插画,在雕塑艺术上也有相当的成就,他是魔法象的全球版权作者。截止目前,魔法象共出版了薛蓝《大世界,小世界》《企鹅比斯在哪里?》等20个品种的图书,并代理其全球版权。2018年将有《万娅与野兽》《动物肖像大书》《我的路》等作品出版,之后也会有更加丰富的合作。
薛蓝表示,跟魔法象合作是件很愉快的事,魔法象给了他足够的空间去创作自己想要的作品。他认为好的图画书需要有好的故事,应该是活泼的、有趣的,并且有值得品味的细节,他希望孩子们可以通过他的图画书感受到艺术的魅力。对此,他要求自己在创作时不断有所突破。这个特点,在他已经出版的中文图画书中有很明显的表现,三套创意翻翻书,体现了翻页设计的三个阶段。
《猜猜看!这是谁在演奏?》是“猜猜看”创意翻翻书系列的其中一本,这本书获得了2001年布拉迪斯拉发国际插画双年展金徽奖。作者将两个乍一看上去毫无关联的事物,通过翻页的技巧联系在了一起。比如,我们在第一页和折页上看到一台手风琴,当翻开折页,却发现这台手风琴竟是一条又大又肥的毛毛虫身体的一部分,毛毛虫一伸一缩地蠕动身子时,恰似一台手风琴。“快乐很简单”创意翻翻书是“猜猜看”创意翻翻书系列的进阶版,采用的是两面翻动、多次折叠。而到了“爱就是魔法”创意翻翻书,薛蓝更是将内容与形式的创新结合在一起。
在谈到创作灵感时,薛蓝说他的创作灵感大多来源于日常生活,并将日常生活的小事转化成有趣的故事。他创作这些图画书,目的就是为了让孩子们从日常生活的小事中发现快乐,并时时有庆祝小事的心情,快乐其实很简单。
“爱就是魔法”创意翻翻书系列的创作灵感来源于他与女儿日常相处的小事,针对同一件事,因为两人的视角不同,经常会有不同的看法。这套书采用的是切割翻页的技巧,将一本书切割成两部分,小书以孩子的视角讲述,大书以大人的视角讲述。
常立在谈到这套书时表示,这是至少需要读三遍的书,一次是孩子的视角,一次是大人的视角,第三次是大人和孩子融合的视角。孩子的世界是自我的、无拘无束的,而这种无拘无束在大人的世界里就有可能是麻烦。这套书可以帮助大人去理解孩子,也可以帮助孩子理解大人,成人和孩子的世界本就不同,但爱的魔法搭建了沟通的桥梁,让“大世界”和“小世界”完美融合。李一慢认为,亲子共读是需要方法的,而薛蓝的书则为亲子共读提供了很好的范例,换位思考、互动阅读都让亲子关系更加亲密。图画书的故事重要,亲子互动也很重要。
常立说,现在有不少父母会将孩子的时间进行管理,比如分成学习时间、游戏时间等,久而久之孩子便会有了区别,若是阅读不愉快,便会排斥。薛蓝的作品将游戏、学习、阅读、玩耍等看起来排斥的几种方式,很巧妙的结合在了一起,切割、翻页等,每一页都有机关和巧思,翻页的过程便是玩的过程,每一页都有不同的玩法,让孩子在这样的翻页过程中,轻松爱上阅读。
薛蓝邀请现场的父母积极进行亲子共读,并向中国家长推荐了《小王子》,这是他与女儿曾共读过的作品,故事精巧、幽默诙谐,也充满对生活的智慧见地。他有两个女儿,在女儿们年幼时,薛蓝也常给女儿们讲自己的作品,现在女儿们长大了,这样温馨的亲子共读时光成了美好的记忆,也会时常向父亲推荐新鲜而有趣的书,并且帮助父亲把作品翻译成其他语言。
他认为,大人应该与孩子一起阅读,陪伴他们、引导他们,教他们学会从艺术家的视角,去欣赏艺术之美。这样的亲子共读,能够在两代人之间搭建起沟通桥梁,让孩子们在充满乐趣的氛围里度过童年。
据了解,作为魔法象童书馆2017年度作者,此前薛蓝已经在杭州、济南、西安、长沙、武汉、桂林6个城市的小学、幼儿园、书店、艺术馆、艺术学院等进行了近15场的创作分享活动,上海是他此次中国之行的最后一站。他希望通过创作分享会、插画工作坊等形式,让中国的孩子们感受插画小世界里的大世界,感受艺术的魅力。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章