您现在的位置: 书新闻
2017年12月05日 来源:百道网
时间:
【百道编按】《八犬传》全称为《南总里见八犬传》,是日本江户时代著名小说家曲亭马琴历时28年完成的代表作,亦是日本古典文学史上篇幅最长的巨著。它是一部模仿《水浒传》和《三国演义》所创作的极具代表性的日本小说,读者不仅可以从其结构和内容看到不少模仿的痕迹,还可发现其引用了中国的故事典籍,极富中国趣味。
《八犬传(套装全七册) 》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:浙江文艺出版社
作者:[日] 曲亭马琴
译者:李树果
出版时间:2017年10月
全称为《南总里见八犬传》的《八犬传》是日本江户时代著名小说家曲亭马琴历时28年完成的代表作,亦是日本古典文学史上篇幅最长的巨著。《八犬传》集宏伟壮观的结构、波澜壮阔而又惊心动魄的情节、瑰丽多彩的文字、寓意深刻的内容,被誉为“江户小说之冠”。搭配出自当代名画家之手的插画、绣像于一体,别具一格又雅俗共赏,赢得了众多读者的关注与好感。此外,《八犬传》曾被日本学者比作雨果的《悲惨世界》、托尔斯泰的《战争与和平》、曹雪芹的《红楼梦》,对日本文学产生了深远的影响。
该小说讲述的了一个在江户时代发生的故事:日本室町末期,从结城合战中突围的武士里见义实逃至安房建国。在遭邻国偷袭即将城陷之际,义实的爱犬八房衔来敌将首级从而化险为夷,为履行诺言,义实将女儿伏姬嫁与八房。而伏姬后因受犬气而孕,羞愧难当,最终自杀。其腹中之子则在伏姬自杀的一瞬间以“气”的形态与伏姬佩戴的八颗写着美德文字的念珠结合,向四面八方散开。进山营救伏姬的未婚夫金碗大辅碰巧撞见此景,于是开始了寻找这八颗宝珠的流浪之旅。伏姬之“气”所转生的八房与伏姬之子们——八犬士(姓氏中带“犬”字,天生身上就长着牡丹形痣)在关八州相继出生,并受命运指引逐渐聚集到里见家任官,在经历了多次战斗后成为了守护里见家的城主们。
该书作者曲亭马琴是江户时代最出名的畅销小说作家,也是日本历史上第一个靠稿费生活的职业作家。他本姓泷泽,曲亭是他以我国的“霸陵曲亭”典故所取的笔名,另外的蓑立鱼隐也是其常用的笔名之一。毫无疑问,曲亭马琴是个高产的作家,仅读本类小说就有四十多部,《八犬传》是其中最具代表性的作品。十九世纪初,江户文坛出现过许多模仿、改编《水浒传》而成的作品,建部绫足的《本期水浒传》就是其中之一。曲亭马琴读过《本期水浒传》后就产生了一个念头——要创作一部与《水浒传》、《三国演义》、《西游记》等中国小说相媲美的作品,而这部作品正是《八犬传》。
《八犬传》这部巨著是模仿《水浒传》和《三国演义》所创作的极具代表性的日本小说,读者不仅可以从其结构和内容看到不少模仿的痕迹,还可发现其引用了中国的故事典籍,极富中国趣味。同时,《八犬传》也是日本文化超级IP,改编、衍生的文学作品、同人小说、电影、电视剧、舞台剧、动漫、游戏不计其数,例如:鸟山明受《八犬传》启发创作《七龙珠》;高桥留美子受《八犬传》影响创作《犬夜叉》。
世界文学史一书中对《八犬传》作出评价:“《八犬传》把严格的道德训诫同引人入胜的虚构结合起来,正是这一点赋予了作品以统一性和完整性。马琴的创作是十九世纪上半叶叙事文学中最有意义的现象之一。他的小说辞藻过于华丽,饱含诗意的对往事的联想与暗喻,由于采用中国传统中有节奏地组织起来的圆周句和形象而变得较为复杂。他的书首先是写给有教养的读者看的,但其中包含的灵魂高尚与正义思想,明显表现出来的传奇特点和情节的多样性,又使它成了广大读者的财富。”目前,浙江文艺出版社已于2017年10月对该书进行了出版。新版《八犬传》,装帧上凸显日本古典质感,选用浅棕大地纸封面,白色大地纸护封,护封以八犬士浮世绘造型为主题。每册收入《八犬传》高清浮世绘彩插2幅,出自日本浮世绘大师歌川国贞、歌川国芳、歌川芳虎、月冈芳年、丰原国周等人之手。
(本文编辑:阿树)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章