【百道编按】8月26日，由朝华出版社主办的“中国文化主题童书发布会暨版权推介会”在BIBF的中国外文局展台上如期举行，体现了朝华出版社在文化类童书板块上的新成果。

2017年8月26日北京国际图书博览会期间，朝华出版社隆重举行了“《美猴王系列》新书发布会暨版权推介会”。

2017年8月由朝华出版社推出的《美猴王系列》是一套全面反映原著面貌的《西游记主题》大型彩绘图画书。全书共32册，比较详细地展示了《西游记》中各个主要故事情节，体量大而完整。全书文字通俗易懂，既充分考虑了原著的旧白话特点，更照顾了当前5~8岁儿童的阅读习惯，非常适合亲子共读或儿童独立阅读。

书中的图画由著名美术家陆新森、严定宪于20世纪八十年代绘图，是陪伴了两代人童年的中国经典，也是中国儿童美术作品创作高峰时期的代表作。本书曾翻译成30多种语言向全世界发行。通过本书，大朋友们可以品味怀旧的温暖，小朋友们可以收获阅读神话故事的乐趣。

在新书发布会暨版权推介会上，与会专家认为，在中国国力日盛的今天，有很多西方人希望自己的孩子了解中国文化。儿童处于最容易接受新鲜事物的年龄，对他们有效宣传中国文化，既能实现去功利化的文化交流目的，又能“文化宣传从娃娃抓起”，让他们长大后有欲望主动亲近中国文化，从而构建中西方文化之间的和平纽带。从这一角度来看，向国外出版市场推介《美猴王系列》具有重要的意义。

除了策划开发历史题材和经典形象，朝华出版社还联合丁丁、梁琨、晓磊、旭爽、素一、秋秋等国内外青年作者精心创作了“跟着伊伊过大节”“小米游侠记”等系列图画书，设计了伊伊、小米等当代中国儿童形象，由这些人物主角和小朋友带领读者展开中国文化之旅，将民俗风情、节日文化、历史传说、传统工艺、自然物候和亲情友情、毅力智慧等元素有机融入当代日常生活场景和现实故事之中，生动活泼、好看有趣，帮助孩子们搭建对中国文化艺术的深切关联和认同自信。以中国文化为背景和内容的童书作品想要走出去，受到世界认可和欢迎，就必然要融入世界文化当中，具有国际眼光和胸怀。

当天，在朝华出版社举办的另外一场中国文化主题童书发布会暨版权推介会上，《跟着伊伊过大节》系列绘本的作者丁丁和插画师梁琨都来到现场，与来自新加坡的绘本作家李文良老师深入对谈，就“童书国际化的重要议题——绘本中爱的表达”这一话题进行交流。三位嘉宾从陪伴和放手两个方面，结合各自的创作，展示了绘本里融入的爱意，提醒我们不仅要给孩子读故事，更要提炼出作品中传达的内涵。作者丁丁更是结合自己在国外生活工作的经历，畅谈“家”这一概念对儿童成长的重要意义。插画师梁琨也从绘图细节上分析了文化和教育观念的结合点。

活动后，现场的海外观众普遍对推介的中国文化主题童书表示了浓厚的兴趣。这将是未来朝华出版社开展国际合作出版的新契机。

（本文编辑：June）