您现在的位置: 书新闻
2017年07月07日 来源:百道网
时间:
【百道编按】史书记载,唐玄宗曾以帝王身份为儒释道三家各注释一部经典,即《御注孝经》、《御注金刚经》和《御注道德经》,并将注本颁行天下。三秦出版社本次出版《唐玄宗御注三经》,是首次将唐玄宗注三经合编出版底本均为唐玄宗手书孤本,为读者阅读《御注三经》以及研究唐玄宗提供一个精良的版本。
《唐玄宗御注三经》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:三秦出版社
作者:郭芹纳 主编
出版时间:2017年03月
唐玄宗在开元天宝年间实行开放、包容的政策,儒、释、道“三教”方面也不例外,唐玄宗在吸收前人研究成果的基础上先后对“儒教”的《孝经》、道教的《道德经》和佛教的《金刚经》进行了多角度、全方位的注释,并将注本颁行天下。
其中,唐玄宗所注释的《孝经》很好地阐释了唐代帝王以孝治天下的理念,成为后世最流行的《孝经》注本。他对《金刚经》的注释促进了佛教禅宗的发展。而他注释的《道德经》对后来“全真道”的出现奠定了基础。经过他的提倡,儒、释、道呈现出兼容、互补的特征,对当时和后世产生了重大影响。
本书主要是御注三经刻石录文的整理及注译。所注《三经》均以现存碑石的拓片为基础,并参照其他版本进行校注。其中《孝经》以《十三经注疏》中的《御注孝经》为底本《道德经》以《古本道德经校刊》所收录的易县道德经幢拓本为底本,碑文残泐模糊之处,依据“道藏本”和易县本补充。《金刚经》主要依据中国佛教协会编《房山石经》拓本,并参照吸收了《金刚般若经挟注》和吴梦麟、衣川贤次的整理本。
全书的内容包括以下几个部分:
前言部分是对《御注三经》的历史背景、社会意义等方面的阐述、说明,为读者提供一个全面的阅读背景。正文部分除了注释之外,增加了译文。译文以直译为主,力求尽量切合原文;对于一些不易理解的语句,则采用意译的方法。对于玄宗注释中存在的问题,特地用“注意”或者“今按”的形式加以说明。此外本书附录《道德经押韵现象简介》一文,让读者了解《道德经》押韵情况。
最后本书还增加了有关“三经”的碑石照片、拓片和专文介绍等,以期给读者提供可读性强的读本和更多的参考信息。可以说本书兼顾了学术性与普及性,为读者阅读《御注三经》以及研究唐玄宗提供一个精良的版本。
(图片来源:本书插图)
(本文编辑:朱朱)北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章