【百道编按】当地时间2017年4月26日，第27届阿布扎比国际书展在阿位伯联合酋长国首都阿布扎比国家展览中心拉开帷幕。当天中午，新华文轩出版传媒股份有限公司旗下的四川人民出版社携手阿拉伯出版商协会和埃及出版商协会旗下萨玛出版社、智慧宫文化传媒公司，在主宾国会场举行了《中国的品格》（阿拉伯文版）首发式暨赠书仪式。

嘉宾上台揭幕《中国的品格》阿文版新书

当地时间2017年4月26日，第27届阿布扎比国际书展在阿位伯联合酋长国首都阿布扎比国家展览中心盛大开幕。阿布扎比国际书展是辐射中东和北非地区的重要国际性出版交流盛会，而中国则是今年阿布扎比国际书展的主宾国。作为主宾国代表的中国出版社在开幕式当天就掀起了系列活动的小高潮。

当天中午12时30分，新华文轩出版传媒股份有限公司旗下的四川人民出版社携手阿拉伯出版商协会和埃及出版商协会旗下萨玛出版社、智慧宫文化传媒公司，在主宾国会场举行了《中国的品格》（阿拉伯文版）首发式暨赠书仪式。国新办李智慧副局长、阿拉伯出版商协会巴沙尔•沙巴罗秘书长、萨玛出版社阿卜杜勒•穆奈社长及本书译者、埃及爱因夏目斯大学副教授马伟丽等众多嘉宾和媒体出席了此次活动。

萨玛出版社社长阿卜杜勒_穆奈先生致辞，介绍与四川人民出版社出版合作渊源和引进本书缘由

在首发仪式上，新华发行集团总裁、新华文轩出版传媒股份有限公司董事长、何志勇先生，埃及萨玛出版社社长穆奈先生，国新办副局长李智慧先生先后发言，对《中国的品格》阿拉伯文版的出版给予充分肯定和高度评价。随后多位中外嘉宾一起为新书揭幕。国新办领导等中方嘉宾向包括阿拉伯出版商协会在内的阿方机构代表赠送了图书。

新华文轩董事长何志勇致辞

新华文轩副总经理安庆国发言

国新办副局长李智慧先生讲话

中国和阿拉伯地区之间的出版文化交流由来已久，阿拉伯地区也是中国实施“一带一路”战略的重要区域。而四川人民出版社系全国率先与阿拉伯地区开展出版合作的出版社之一，从2011年开始，已陆续向阿拉伯地区输出《邓小平改变中国》《邓小平画传》《陈云全传》《百年中国社会图谱》等10余种图书，与阿拉伯地区的出版社建立了良好的合作关系，同时也促进了中国文化在该地区的传播，扩大了中国的文化影响力。

此次输出的阿拉伯文版《中国的品格》，是北京大学楼宇烈教授五十年国学研究的结晶，图书详细梳理中国文化的脉络与体系，总结了中国和平发展的文化支撑。该书中文版出版以来不仅销量超10万册，也获得“大众喜爱的50种图书”，入选中宣部“中国图书对外推广计划”重点推荐图书、国家新闻出版广电总局首届向全国推荐中华优秀传统文化普及图书书目等多项殊荣，是弘扬中国文化的优秀代表作品。其阿拉伯文版的出版，为阿拉伯地区读者进一步了解中国文化、增强中国与阿拉伯地区的文化交流提供了新范本。

中外嘉宾合影