您现在的位置: 书新闻
2017年04月18日 来源:百道网
时间:
【百道编按】尼古拉·诺索夫的名字对一些现在三四十岁左右的人来说应该并不陌生,因为在苏联文学是市场主流的年代,他的书曾获得众多孩子的热爱。而在苏联,诺索夫是除高尔基和列夫·托尔斯泰以外赢得读者最多的作家。他的作品曾被翻译成100种语言、拥有超过3亿的读者。新疆青少年出版社此次出版的《诺索夫经典儿童小说》,收录了诺索夫最具代表性的作品,旨在希望已经领略过太多奇幻和刺激的中国孩子,“学着体会文字间情感的温度,关注身边的凡人小事,做一个勇敢的‘幻想家’。”
《诺索夫经典儿童小说:幻想家、马列耶夫在学校和家里、米夏煮粥(共3册)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新疆青少年出版社
作者:[俄]尼古拉·诺索夫 著;[俄]奇日科夫 等绘
译者:韦苇
出版时间:2017年01月
苏联著名儿童文学作家尼古拉·诺索夫的经典小说曾经在全世界拥有超过3亿的小读者,他的作品在俄罗斯家喻户晓,并被不断改编成电影、动画片、戏剧等。近年来,诺索夫的作品虽然在中国出版不多,但却是现在很多身为家长的人心中的童年记忆。
平淡情节中的真实童年感受
诺索夫作品中的孩子,年龄不一、性格各异,情节虽然平淡,却真真切切地写出了每个人的童年感受。比如在《梯级》中,刚学会数数的小毕嘉边数数边爬楼梯,数不下去就不往上爬,直到记起了1到10的十个数。相似的场景,在很多人的生命中都出现过。如今的孩子,不管在书中还是在电视、网络中,都已经领略过太多的奇幻和刺激,而诺索夫的作品,却能让孩子“学着体会文字间情感的温度,关注身边的凡人小事”。
通往儿童心灵最便捷、最可靠的途径是幽默和幻想
诺索夫的作品运用纯熟的喜剧手法来塑造情节和人物,使其具有极富感染力的幽默效果,堪称儿童文学界的喜剧大师。正如俄罗斯著名儿童文学作家阿·阿列克辛所说的那样,“(诺索夫)从不对孩子耳提面命,而是对孩子进行劝诱,加以勉励,他总是能够找到通往儿童心灵的最便捷和最可靠的途径。这途径通常就是幽默和幻想”。
最优秀的作家作品,由最优秀的画家绘制
《诺索夫经典儿童小说》的译者,著名儿童文学专家、诗人、翻译家韦苇认为:“一个国家最优秀的作家的作品,一定由这个国家最优秀的画家绘制。这样的作品,对孩子的审美和文学素养的提升作用不言而喻。”新疆青少年出版社此次推出的版本,引进了由著名俄罗斯插图画家奇日科夫等绘制的彩色原版插图,可谓名家名作、名译、名插图,相得益彰。
《诺索夫经典儿童小说》目前共出版了三册,分别是《幻想家》《米夏煮粥》和 《马列耶夫在学校和家里》。
《诺索夫经典儿童小说:幻想家》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新疆青少年出版社
作者:[俄]尼古拉·诺索夫 著 [俄]谢苗诺夫 佐布妮娜 绘
译者:韦苇
出版时间:2017年01月
《幻想家》是一部短篇故事及中篇小说集。每个小孩子的心里都做着美妙的梦,每个小孩子都是出色的幻想家,他们用奇特的心思把世界编织得活泼动人。这本书中的故事以幽默和幻想畅快地讲出了每个人童年中都曾有过的感受。
《诺索夫经典儿童小说:米夏煮粥》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新疆青少年出版社
作者: [俄]尼古拉·诺索夫 著 [俄]卡尼韦茨 绘
译者:韦苇
出版时间:2017年01月
《米夏煮粥》是一部短篇小说集。小男孩米夏是一个活泼、好奇、想象力超级丰富的孩子。在小伙伴眼中,他有点爱说大话,胆子却很小;什么都要自己动手试一试,结果却总是不尽人意;爱发表议论,别人却总是听不明白……这一系列反差产生了很多令人发笑的小故事。诺索夫在塑造这些孩子时,以既严厉又慈爱的慈父态度,对他们身上的问题绝不姑息纵容,却又及时将他们拉回正确的轨道。
《诺索夫经典儿童小说:马列耶夫在学校和家里》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:新疆青少年出版社
作者:[俄]尼古拉·诺索夫 著 [俄]奇日科夫 绘
译者:韦苇
出版时间:2017年01月
《马列耶夫在学校和家里》是一部长篇儿童小说,也是文学大师笔下的童年励志喜剧。马列耶夫是一个调皮捣蛋、不爱学习的男孩,他天天变着花样地捣乱,让爸爸妈妈头疼不已。他一而再、再而三地保证会好好做作业,却仍然考试不及格……幸而,每个小朋友心里都埋着一颗进取向上的种子,他们追求卓越的自尊心,不允许他们继续滑落下去。于是,一场自我救赎开始了。孩子们在这部长篇儿童小说中,会发现原本平淡的学生生活变得妙趣横生,还能从中获得深深的自我认同感。
(本文编辑:June)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章