【百道编按】近日，电子工业出版社推出《数字化生存》二十周年纪念版，这本“二十世纪信息技术及理念发展的圣经”自1997年中文版出版后，对中国互联网计算机世界和大众而言，可以说“带领人们走出‘中世纪’、引领了互联网的应用”。然而互联网的发展从诞生之日起就日新月异，再版一本二十年的计算机网络类图书，如何理解其意义？为此，百道网专访了电子工业出版社总编辑刘九如。 

1997年，《数字化生存》中文简体字版出版，几乎一夜之间，凡是对计算机互联网感兴趣的中国人都记住了这个拗口的名字：尼古拉斯·尼葛洛庞帝。之前，这本书已被台湾地区引进，书名叫《数位革命》，在那里，它和很多书的命运一样，出版然后沉寂。当海南出版社北京出版中心拿到这本书的中文简体字版权后，在位于紫竹院的编辑室，从主任到运营经理，大家为书名绞尽脑汁，最后决定忠实原书名“Digital Being”，就叫《数字化生存》，革命只和一部分先知先觉者有关，生存则和每个人都有关系。正如他们所期待的那样，这本书在中国大陆成为信息产业革命的先声，紧接着的二十年，中国大地在信息产业化上的高速发展，大家已经懂得，此不赘述。2017年，该书的典藏版由电子工业出版社推出。

《数字化生存》被誉为二十世纪信息技术及理念发展的圣经，作者尼葛洛庞帝是美国麻省理工学院教授及媒体实验室的创办人，此书就是基于他在麻省理工学院媒体实验室整天玩的那些东西如多媒体电脑等写成，深入浅出地讲解信息技术的基本概念、趋势和应用、巨大价值和数字时代的宏伟蓝图。在前言中，尼氏开宗明义写道：“计算不再只和计算机有关，它决定我们的生存。”

1996年的中国互联网网速缓慢且非常不稳定，网民则大多数都是计算机从业者，《数字化生存》中文译者胡泳当时所在的清华大学校园里已有互联网，但社会上基本还不知道互联网是什么东西。促使胡泳一眼看上此书并停下手头的写作立即开始翻译的关键是作者提出的“比特和原子”的关系。尼葛洛庞帝讲了个故事，说他过海关，带了一张光盘，海关的工作人员仔细检查了他包里的其他东西，但对这张光盘视而不见。他说其实海关的人不知道光盘是什么，光盘里装的内容反而可能比那些爆炸物更危险，由此说明比特可以穿越原子构成的物质障碍，建构现代社会的基本要素将由原子变成比特，而原子的世界又会拼命限制比特世界的发展，今天人们看到很多有关互联网的立法非常荒谬，这就是原子世界相对于比特世界的滞后。尼葛洛庞帝有个很形象的比喻，说法律就像被捞上岸拼命扑腾的鱼，离开了水，再怎么扑腾也没有生命力。

《数字化生存》的18篇文章最早发表在美国《连线》杂志，而当年在中国，主编《计算机世界》这个虽在行业影响不小、但总被归入专业人士阅读的技术类报纸的刘九如因为工作的关系，被报纸的美方合资股东推荐了尼氏的这一专栏，并让一个英文较好的技术编辑跟踪，但这个编辑总认为尼氏的文章泛泛，没有谈太多的新技术而不了了之。《数字化生存》英文版当初的编辑没想到，这个一开始只谨慎地印刷了10万册的书会大获成功，被译成三十多种文字在全球广泛发行。而刘九如以及中国互联网世界受到尼氏的重大影响也发生在这些专栏文章被结集成书并由海南出版社出版发行中文版之后。

到2017年，《数字化生存》中文版已经出版二十周年，在日新月异的互联网时代，《数字化生存》的内容或许已非常老旧，但如尼氏表示并不打算改写这本书时说“那种感觉就像你重写一封情书一样”，让历史了解人们在某个时空点上的想法如何更为重要。电子工业出版社近日推出《数字化生存》二十周年纪念版，当年遗憾错过尼氏专栏文章的《计算机世界》主编刘九如今天作为电子工业社的总编，在这篇文章里回顾了中国网络计算机世界二十多年来的变化以及《数字化生存》这本书对中国计算机世界、对自己个人的重要影响，并相信在二十年后的今天它对当下、对未来仍有新的意义与价值。

电子工业出版社总编辑  刘九如 

百道网：1988年您就进入《计算机世界》报社工作，后来升至主编再到社长和计算机传媒集团总裁，见证和参与了中国互联网和计算机世界的很多重要事件。《数字化生存》中文版出版前后，中国当时计算机世界在您印象中是怎样的？

刘九如：记得1994年11月，我去美国Las Vegas参加当时计算机领域异常火热的Comdex展览会，专访时任微软总裁比尔.盖茨（Bill Gates）和IBM总裁郭仕纳(LouisV.Gerstner)时，他们不约而同地向我谈论一个新的词汇----网络计算，认为随着网络的发展，人类将从“计算机计算的时代”，进入到“网络计算时代”，IT应用将从专业走向大众，IT产业将开启更加广阔的应用空间，我以关注新事物的记者敏锐和追逐产业新潮流的职业兴奋，连夜撰写了一篇《网络计算时代已经到来》的长篇综述文章，迅速传回《计算机世界》周报刊发。回京以后，众多IT业界朋友约我交流，向我咨询并索要比尔.盖茨和郭仕纳谈话的原始材料。

随后不久，中国IT业界的网络大潮勃然形成。1995年马化腾和丁磊分别在深圳和宁波做起了BBS网站的站长，马云在杭州创办了“中国黄页”网站，张树新在北京创立了“瀛海威时空”，并在海淀路口竖起了“中国人离信息公路有多远----向北1500米”的那块著名的广告牌；1996年发明“中文之星”汉字输入法的王志东开通了四通利方网站；在美国拿到了博士学位的张朝阳，模仿雅虎，回国创办了名叫搜狐的中文搜索引擎。

尽管如此，网络和数字化在中国大众心目中，当时还是非常专业的词汇，我主编的《计算机世界》尽管在行业影响不小，但总是被归入专业人士阅读的技术类报纸；包括我撰写的那篇综述文章，尽管被《新华文摘》等媒体转载，但也还是被看作“专业文章”，社会大众离网络和数字化生活似乎还很遥远。

百道网：《数字化生存》被誉为二十世纪信息技术及理念发展的圣经，怎么理解“圣经”这一美誉？

刘九如：《数字化生存》一书启蒙了中国社会大众迈向网络时代和数字化生活的。我了解这本书，是此书中文版出版前从美国IDG董事长麦戈文先生那里听说。麦戈文先生是我所主编的中国《计算机世界》的美方合资股东，他每年来中国2-3次，每次都要把我们的编辑团队找到一起，花2个小时向我们交流和介绍美国IT业界的一些新的发展情况。他不止一次提到《连线》杂志，并提到一个叫NicholsNegroponte的作者在《连线》杂志撰写的专栏文章。印象中，我还专门让一个英文较好的技术编辑跟踪过这个专栏，但这个编辑总认为Negroponte的文章泛泛，没有谈太多的新技术而不了了之。后来有朋友送我海南出版社出版发行的《数字化生存》这本书，才知道作者尼葛鲁庞帝（Negroponte）就是根据自己在《连线》杂志发表的专栏文章综合编辑而成。

《数字化生存》一书，我应该至少读过两遍，它首先改变了我的工作和生活。一方面，正是因为受此书观点的影响，我意识到IT产业必将从专业走向大众，互联网和数字化必将主宰我们的未来。于是，我将当时市场大热的《计算机世界》报的内容定位，从主要针对企业信息技术主管提供技术与应用方案，转变为针对大众消费者如何应用网络改变生活，并随后开辟《数字生活》专栏，大胆刊出《逃亡中关村》的小说连载；后来又积极参与创办《电脑爱好者》和《消费电脑世界》、《IT经理世界》等杂志，不仅促使《计算机世界》周报发行量大增，影响力骤升，而且推动报社发展成为当时中国最具影响力的报刊集团，我也因此从总编辑，成为社长和计算机传媒集团总裁。另一方面，也让我本人对互联网和数字化的未来发展前景充满憧憬，对当时风靡一时的“Second Life（在美国非常受欢迎的网络虚拟平台）”极力推崇，在《数字生活》专栏撰写多篇文章介绍，引导社会大众到网络空间演绎更加精彩的“第二人生”；同时，发起创立“中国.COM”沙龙，推动马化腾、王志东、张朝阳、丁磊、李彦宏、张树新、杨致远等成为网络英雄；先后走访200多家互联网企业，撰写了大量有关应用网络改变工作与生活的文章，促使自己与中国互联网20年的发展紧密相连，并因“为中国互联网发展鼓与呼”而被中国互联网协会推选为“影响中国互联网发展的100人”之一。

百道网：您如何评价这本书在中国出版的意义？

刘九如：《数字化生存》给中国大众带来了数字化环境下的新的生存观，它向社会大众畅想从网络中获得信息、从游戏中获得知识、从应用中开启创业，这是何等的新鲜和惬意。由此，我认为，对中国大众来说，这本书的出版意义：

一是大众启蒙，读完此书，人们仿佛走出“中世纪”，看到了更加五彩斑斓的世界，积极跟上互联网的发展步伐，快速适应数字化生活，并引领了互联网的应用。

二是开阔视野，让国人看到了当时我国与发达国家信息技术及网络发展的距离，逼使业界同仁抓住机会，从起步时的新浪、搜狐、网易三小巨头，到今天的腾讯、阿里、百度三大巨头，促使中国的互联网超越了世界；中国互联网络信息中心（CNNIC）发布的《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2016年6月，中国网民规模达7.10亿，互联网普及率达到51.7%，超过全球平均水平3.1个百分点。

三是契合发展，这本书的预言预测，无论应验多少，简单回顾和梳理，我们都可以发现，书中的众多观点，与中国互联网20多年的发展是如此密切的契合，甚至与中国经济改革开放的进程也是非常契合的。

百道网：今天和二十年前相比，信息化技术的发展已经变成了大众生活、工作中须臾不可分的事情，为什么还要重版这本二十年前的关于互联网和计算机的图书？

刘九如：我想从我上述个人的经历和感受，各位读者也许已经意识到我们今天再版《数字化生存》一书的意义。一本如此深刻影响中国互联网发展，促使社会大众迈向数字化生活的书难道不应该珍藏一本吗？不仅如此，我认为再版此书的意义至少还有三个方面：

一是中国互联网发展到今天，已经超越和引领世界，但是中国互联网过去20年的发展具体创造了哪些经验，形成了怎样的发展规律，未来将走向何方？我们需要总结和研究。

二是社会大众都意识到，数字科技对我们的生活、工作、教育和娱乐等也带来种种冲击和许多需要深思的问题，包括中国目前如火如荼的互联网产业如何避免马化腾所说“一觉醒来就可能稀里哗啦”的担忧呢？需要我们研究与预测。当前的中国，急切需要诞生未来学家和预言家，我们再版这本书，也寄予了这方面的殷切期望。

三是创新无止境，无论是中国互联网产业的持续引领发展，还是社会大众未来如何更好的利用互联网进一步改变工作和生活，还需要开启更多的创新行动，正如尼葛洛庞帝的那句名言：“预测未来的最好办法，就是把它创造出来。”期待更多读者从此书中得到启发，更加大胆的尝试未来。

人生的绚丽和生动永远在于远方。只有不断整理旧日的思绪，化成远方的星光，来映照我们脚下的阡陌，延伸我们的步履，我们的现实空间和切实生活才会闪烁出诱人的色彩，渲染出更加夺目的缤纷。期待收到此书的读者，能因此更美好的畅想和深化自己的数字化生活。

（本文编辑：Thelma）