您现在的位置: 首页
2016年12月19日 来源:百道网
时间:
『北极圈的辽阔环境相当单调,常放眼望去几无生命迹象,我们常常因一个小小生命的出现,感到生命的巨大悸动。纵使只是一株小小花草的青绿绽放,更何况是哺乳动物的出现。尤其是像白鲸,这么庞然的美丽和庄严。』
《信谊世界精选图画书·轻轻呼气小白鲸(精装)》
点击图书封面可在三大网店购买
出版社:明天出版社
作者:[美] 斯考特·梅根 文/图
译者:刘克襄
出版时间:2016年10月
这是一本让人放开心胸、心情舒畅的图画书!
小白鲸,在北极大洋里玩上一整天,游、游、一直游。
一个翻身跃出了海面,旋即又潜入深深的海底。
美丽的身影,在大海中不断的探索、发现。
图画中呈现出海天交界处无止境的湛蓝和黄昏时粉色渐变的层次之美。
入夜后,和小白鲸一起漂游在洒满了月光的海面,欣赏壮阔绚丽的极光,
感受大自然的无限美好!
翻开图画书,壮丽的海洋风景尽在眼前,在不同时刻里不断变换颜色。好奇的小白鲸,一如孩子般的单纯,对新事物充满无限的热情,提醒着我们,偶尔也要从浮躁的生活中放松下来,感受活着的美好,享受呼吸的每一刻。
一条小鲸鱼在妈妈的鼓励下,结交新朋友、探索沉船、游过冰山,在忙碌的一天中间或停下来“轻轻呼气”。当小鲸鱼遇见北极熊,感到害怕时,他的妈妈立刻出现在他身边,保证他是安全的。这样一个安慰人心的故事不仅鼓励孩子们在大人的陪伴下探索世界,也巧妙地提醒他们放松下来、休息一下也是很重要的。
司考特·马鼓的数码插画,充满了活力且给人波澜壮阔的感觉,每一个跨页都布满了不同饱和度的蓝色。简洁的文字以清晰、醒目的字体安排在页面中,与图画的搭配相得益彰。《轻轻呼气 小白鲸》是一个本温柔的、海洋主题的图画书。
——美国《学校图书馆期刊》
史考特•马谷通过精湛的数码绘画技术,描绘了丰富的色彩并捕捉了极地纯净的光线。他用漫画般的线条刻画动物,尤其是它们圆睁的大眼睛,把冰上冰下的动物描绘得十分友善。就连北极熊也被变得十分亲切可人。书里的小鲸鱼就像蹒跚学步的孩子,开始探索周围的世界。书中简洁的文字既说给小鲸鱼听,也说给读这本书的孩子听。全书的画面丰富充盈,故事洋溢着甜美的味道,引人入胜。
——《科克斯评论》
史考特•马谷在这本图画书中描绘了一头小白鲸欢快的生活。马谷的数码绘画创造了生动活泼的笔触及特别的视觉效果。除了白鲸之外,画面中还出现了许多其他极地动物,让人感受海洋及极地宁静的气氛。此外,小白鲸一直有妈妈陪伴左右,持续受到鼓舞——“继续游”“结交新朋友”。读这本书的孩子也会潜移默化中受到鼓舞吧。
——《出版人周刊》
【导读】
爱哼歌的小白鲸
文/刘克襄(自然观察作家)
半甲子前,阅读过一篇非常饶富深意的故事。
在那个对白鲸生态还不是很熟悉的年代,报导者叙述了一群白鲸受困于冰川包围的峡湾,一时难以游回大海。有位鲸鱼专家被邀来解决困境。他知道白鲸喜爱哼歌,因而提出一个不可思议的计划——建议在船尾播放古典音乐,吸引白鲸集聚,进而引领它们离开峡湾。结果,这个计划果真成功,白鲸脱离了危险。
读过这一则鲸鱼的惊险故事,我不尽相信,怀疑是巧合。直到去年,看到一则新闻后,才有了欣喜的认同。
夏天时,有一位大提琴乐手,在加拿大东北方的曼尼托巴省,搭乘一艘赏鲸船,沿赫德逊湾的河流旅行。他一时兴起,取出大提琴,演奏了披头士的名曲《昨日》(Yesterday)。当同船的旅客尽兴聆听时,奇妙的事发生了。一群白鲸意外地被优美的琴声吸引前来。
它们跟旅客一起在现场,聆听音乐演奏会。尤其是一头母鲸妈妈,还带着它的小孩挨近赏鲸船旁,一点不畏生。它们在水中摆动优游的姿势,仿佛随着音乐起舞。
缘于这两则报导,还有自己过去前往那儿,观赏白鲸和现场素描的经验,当我在翻译这本图画书时,自是怀着极大的欣喜和共鸣。
北极圈的辽阔环境相当单调,常放眼望去几无生命迹象,我们常常因一个小小生命的出现,感到生命的巨大悸动。纵使只是一株小小花草的青绿绽放,更何况是哺乳动物的出现。尤其是像白鲸,这么庞然的美丽和庄严。
白色,意味着明朗热情,也象征着洁净无瑕。图画书作者想必跟我有同样的观察体验呢,才能以极简的文字,生动地抓住白鲸生活的意象。一边翻读时,母鲸带着小鲸聆听音乐,跟着世界唱和的美好画面,再度于我的脑海里圆满地浮升。
好高兴,透过这本书,我又有如此重逢的机会。
【精彩插图】
(本文编辑 安安)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章