您现在的位置: 首页
2016年12月02日 来源:百道网
时间:
【百道编按】《并世双星——汤显祖与莎士比亚》出版座谈会上,中国社科院研究员、博士生导师、著名文学批评家李建军说,应二十一世纪出版社集团社长张秋林之邀,自己每天十点半睡觉四点半起床一天当作两天用,半年时间写出这本书。他说自己的态度就是老实本分做学问,好好说人话,写读者看得懂的家常话。更多的学者说这是一本语言像音乐一样优美的学术书。
2016年是汤显祖和莎士比亚逝世400周年,2015年10月,习近平主席在英国访问时提出了中英两国共同纪念汤显祖与莎士比亚的建议,以加强中英两国文化交流。二十一世纪出版社集团作为汤显祖故乡江西的出版社精心策划,由张秋林社长力邀中国社科院研究员、博士生导师李建军创作出版学术性与文学性兼备的重要著作——《并世双星:汤显祖与莎士比亚》。
11月30日上午,《并世双星:汤显祖与莎士比亚》出版座谈会在北京召开。出席座谈会的有中国出版工作者协会前副主席、少读工委前主任海飞和中国文学评论界著名评论家、文学史学家等二十位专家学者,他们是:福建古代文学研究会副会长、《汤显祖戏曲全集》主编邹自振,《文学报》原社长、总编辑陈歆耕,陕西作协创研室主任邢小利、上海大学教授郝雨、《中国社会科学》杂志编审王兆胜,中国社科院(文学所)研究员——刘平、李兆忠、陈定家,北京师范大学文学院文艺学研究所所长赵勇、西安音乐学院教授仵埂、中国社科院《文学遗产》杂志编审石雷、资深杂志主编李文子。会议由原江西省政协常委、江西省社科院原院长、研究员汪玉琦主持,二十一世纪出版社集团张秋林社长出席此次会议并致辞。
《并世双星:汤显祖与莎士比亚》采取平行比较的方法来解读汤显祖和莎士比亚,从经历和人格、政治热情和政治意识、爱情主题、女性形象、浪漫主义、悲剧意识、梦境意象、幽默感与喜剧性、死亡意识、诗性意味、基本价值图景等角度,比较两位戏剧大师的同异,进而揭示东西方文化在审美趣味和表达方式等方面的独特性和共同性。该书既有中国学者的传统思维,又有西方学者的现代方法论,材料翔实,视角独特,深入浅出,具有极高的学术价值和可读性,是国内第一部全面分析、比对汤显祖和莎士比亚这两位文学巨匠的著作,在文学史上具有开创性的意义。
张秋林在发言中谈到:“我们出版《并世双星:汤显祖与莎士比亚》这本书,正是为了响应习近平总书记的建议号召,努力通过纪念这两位双峰并峙的世界文化伟人的方式,推动东西方文明的理解与交流。这是首部汤显祖与莎士比亚的比较文学作品,开风气之先,得学术预流。但我们深知,并世双星共相辉映,每每与共,天下大同。将汤翁与莎翁相提并论,我们并不是为了分出高低,而恰恰是追求在理解中共享人类文明。”
邹自振用“厚实、宽广、精巧”三个特点概括本书,“李先生这部著作并没有在汤、莎间‘妄分轩轾’,而是‘知人论世’,尊重不同样态文学的价值所在,是我最为欣赏此书之所在。”
陈歆耕认为这部作品是李建军先生“长期阅读和从事文学批评积累的一次集中的喷发,是一部向经典致敬的厚重之作”。
邢小利指出李建军先生的这本书是文学、文化、文明的交响乐,具有强烈的历史性、现实性和未来性。
赵勇概括他阅读本书的感受是“气盛言宜、纸背心情”,因为“本书本书思想性与学术性相互支撑,鉴赏力与判断力相互印证,既能够入乎其内,带领读者走入两位作家丰富的文本世界,又能出乎其外,对附着于作家的评论文本甄别、鉴定、辨事理、明是非,从而进一步确认两位作家的人格价值和特定的文学价值”。
陈定家称赞这本书有世界视野,中国立场,有卓见、有激情,有思想,并且特别有审美情趣。
石雷认为本书从人性深层的角度剖析了汤显祖和《牡丹亭》彰显的复杂的文化意义,直观地论述了汤显祖在不同阶段的人生境遇与选择,让读者能够更加深入地了解汤显祖作为一个文人的人格魅力和作品中真诚的特质。
富有经验的出版人海飞建议,在大力推进中国文化走出去的战略背景下,这本书应尽快组织汉学家进行翻译工作,让这本书走向国际市场,使中国在纪念汤显祖与莎士比亚逝世四百周年纪念活动中发出更为响亮、更为精彩的声音。
本书作者李建军在这本书的创作中,用“燃烧自己”的方式,充分调动深厚的学养储备,认真研读作品,参考书目达188种之多。李建军的学术水平和写作态度,使这本书成为中国学术界不可多得的一本好书,是汤显祖与莎士比亚比较研究过程中的一本不可多得的学术著作。
邢小利形容李建军把一部学术研究作品写得像交响乐一样动人、美好。
郝雨客观热情地评价了李建军新著的学术价值,他认为李建军认真研读原著,与两位伟大作家心语交流,刻画出这部具有里程碑意义的文学比较著作。
王兆胜评论道,只有有情的作家才能写出这么动人的作品,这本书是当下学术研究抄袭成风、存在许多僵尸研究的背景下的一股清流。
刘平认为,李建军以自己的纯洁的心灵荡涤汤莎文化研究的污垢,他把文学研究与文学创作结合起来,极具文学研究工作者的责任意识,他以自己的力量为我们树立了一个标杆式的研究范例。
李兆忠提出,一个大批评家、大美学理论家,甚至大作家,必须在四个方面达到一种会通的状态,即:古今通、中西通、创作跟理论打通、文史哲通。而李建军先生正在走向一个通透的道路上,并且渐入佳境。李兆忠还认为,当今研究中有两个问题尚未解决,一个是古今断层,一个是中西混淆。本书却基本做到了古今贯通,中西学问穿透,这点难能可贵。
仵埂评价:“李建军毫无疑问是站在中国当代理论批评最前沿的,非常值得整个中国文坛、批评界关注的一个人。他的文化视野和精神气象所达到的高度,我们至今认识不够。”
面对诸多赞美,李建军显得十分淡然,他说,受到张秋林社长的邀请之后,自己每天晚上十点半睡觉清晨四点半起床一天当两天用,半年时间写出这本书。自己的态度就是老实本分做学问,好好说人话,写读者看得懂的家常话。他在这本书里面融入了自己的感情、焦虑和痛苦,也融入了他的希望。而在书外,他则像汤显祖一样——这里永远是春天。这里的黎明静悄悄。这里的黄昏无限好。
二十一世纪出版社集团是一家以少儿图书出版为主业的出版机构,但是社长张秋林始终坚持正确的政治导向,始终坚持正确的出版方向,始终坚持强烈的责任担当,始终保持对中国经济社会发展进程中重大问题的敏锐性,在重大选题上从不缺席,并且在策划过程中显示出一种宽广的国际视野,显示出一种讲述中国故事的高超能力。二十一世纪出版社集团以强烈的文化自信、文化自觉和强烈的政治敏锐性,积极跟进习近平总书记的重要指示,策划推出的《并世双星:汤显祖与莎士比亚》是继近年来推出《瓷上中国》《千古悲催帝王侯——海昏侯刘贺的前世今生》之后,将在国内出版界再一次引起轰动的重大出版物。
发言人李兆忠提到,李建军学术著作等身,但是他的第一次文学座谈会却到今天才由专业的少儿出版机构二十一世纪出版社集团举办,可见二十一世纪出版社深远的眼光和文化意识,令人致敬。
海飞高度评价了张秋林和他领导的出版社善于把握时机,拥有国际视野,负有担当精神和出版抱负。
今年10月28日,在由二十一世纪出版社集团主办的“儿童文学的潮流”——井冈山儿童文学创作出版研讨会上,社长张秋林提出了三个关键词:眼光、等待、传承。张秋林认为做一个好的出版人眼光很重要。眼光决定格局,格局决定成败;做出版要学会等待。瓜熟蒂落、水到渠成,是最自然也是顺乎事物规律的。二十一世纪出版社从来不去抢版权,不盲目跟风,他们坚持走自己的路,始终以创新的出版行为和理念不断引领行业;文化、文明是有传承的,有传承才有不息的生命力,有传承就有持续的影响力。
也许正是传承,二十一世纪出版社作为地处江西的出版机构,才义不容辞地承担下出版汤显祖和莎士比亚逝世400周年纪念作品的责任;也许正是眼光,让张秋林多次力邀有独特视角和学术素养的学者李建军来创作出这部具有里程碑意义的文学比较著作;在座谈会上,有的专家说二十一世纪出版社冒着亏本的风险出版这部深度学术著作值得致敬,也有的专家说,这样一部真诚优美的作品可以走向世界,虽然学术,但必定大卖。二十一世纪出版社愿意等待,张秋林说,等待是一种执着,也是一件浪漫的事情,好书值得等待。
(本文编辑 时间)
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章