【百道讯】一年一度的上海书展上，二十一世纪出版社集团携“不一样的卡梅拉•低幼版”、 “不一样的卡梅拉•英文版”亮相书展。法国的小鸡来到中国，不一样的卡梅拉给现场小读者们带来了不一样的体验。

一年一度的上海书展上，二十一世纪出版社集团携“不一样的卡梅拉•低幼版”、 “不一样的卡梅拉•英文版”亮相书展。法国的小鸡来到中国，不一样的卡梅拉给现场小读者们带来了不一样的体验。著名装帧设计师、“世界最美图书”设计者朱赢椿，“中国的卡梅拉之母”、译者郑迪蔚，二十一世纪出版社集团社长张秋林登台带领读者走近卡梅拉的世界，享受阅读的乐趣。

张秋林社长在发言中讲述了十年来“不一样的卡梅拉”从不为人知到她的风光和走俏，卡梅拉拥有了无数的“粉丝”，其数量之多甚至超过了她的故乡法兰西。张秋林在发布会现场感谢了本书法国作者，译者郑迪蔚女士，以及曾经倾心支持和推荐过这套书的朋友们；感谢千千万万倾心喜欢卡梅拉的孩子们、家长们，正是读者的喜爱，读者的口碑，使卡梅拉名闻遐尔，身价不凡。

郑迪蔚是“不一样的卡梅拉”的翻译者、引进者。别看此书现在在中国如此畅销，当时引进之路却是一波三折，正是由于郑迪蔚对优质图书的坚持不懈，及“对得起读者”的职业精神，《不一样的卡梅拉》才最终呈现在广大读者面前。

2003年，郑迪蔚在法国一家书店无意读到这本书，那时此书还未畅销，作家也籍籍无名，他她却发现了这本书的价值，回国向多家出版社推荐，但没有出版社愿意引进出版。郑迪蔚没有放弃，直到2006年，二十一世纪出版社社长张秋林引进出版此书。现在这本书在中国的粉丝和受欢迎度已经远超法国，她庆幸于自己的坚持，也感谢张秋林社长慧眼识书。书展上，郑迪蔚老师不仅畅谈了卡梅拉从法国到中国这过程中经历的不一样的故事，她还向读者们推介了卡梅拉系列新书，并与小读者们亲密互动、签售。

著名装帧设计大师朱赢椿从中国设计师的角度解析了“不一样的卡梅拉”故事中的幽默、哲理，认为作者真正懂得孩子的心理，在润物细无声的语境和画面中让孩子悟出很多道理。译者接地气的翻译、二十一世纪出版社的精心打造，为中国的小读者架起一座桥梁，看到美丽的风景，听到好听的故事，带给孩子不一样的美好童年。

朱赢椿说：“我在床头放了这套书，每天翻看一点点，都能带给我非常单纯美好的感受。”

超级畅销书“不一样的卡梅拉”系列自2006年从法国引进出版以来，深受中国小读者的喜爱，狂销3000多万册。“生活中肯定还有比睡觉更好玩的事情！”卡梅拉家族特立独行的小鸡一直都抱有这样的信念，完成了一次次神奇的冒险。 “不一样的卡梅拉•低幼版”一个个精彩纷呈的故事唤醒了幼儿对自我的认知以及对周围世界的了解，演绎了对自由的向往，充满了温情和爱，散发出想象的光芒，一个更广阔的世界正为小卡粉们悄然打开。

“不一样的卡梅拉”英文版在小读者数值故事的情况下读起来不会感到吃力，哥哥年龄段的读者都能在书中找到自己想要的东西，学会那些伴随我们成长、早已耳熟能详的卡梅拉金句。

（本文编辑 时间）