您现在的位置: 资讯
2011年04月13日 来源:出版之门
时间:
4月13日消息 《朱镕基答记者问》英文版的首发式昨天在伦敦举行。正在英国访问的中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声,中国驻英国大使刘晓明,中国外文局局长周明伟以及牛津大学名誉校长彭定康出席了首发式。
该书收录了朱镕基1991~2003年担任中国国务院副总理、总理期间,回答中外记者提问和在境外发表的部分演讲,反映了中国在从计划经济向社会主义市场经济转变这个关键时期里所进行的一系列重大经济改革,以及治理通货膨胀、应对亚洲金融危机的冲击、经过艰苦谈判加入世界贸易组织等一系列重大事件。该书中文版于2009年在中国大陆出版,受到广泛欢迎,至今畅销不衰。此后,又应海外华人要求出版了繁体字版,并在韩国出版了韩文版。这次发行的英文版,是由牛津大学出版社出版,向全世界发行。
据悉,该书英文版与中文版相比,增加了基辛格博士的一篇序言,以及为便于外国读者了解情况的一些注释,其它内容都是一样的。在大半年的时间内,中国、美国、英国以及中国香港的顶级专家,曾一起进行此书的翻译、统稿工作,翻译得很规范、很标准。全部工作结束后,授权牛津大学出版社出版。
北京百道世纪网络信息技术有限公司及其平行公司北京百道世纪教育科技有限公司下属的网络媒体平台百道网、百道网微信、帮书店微信,以及百道学习APP和小程序等平台上发布的文章,版权属于北京百道世纪网络信息技术有限公司所有,或北京百道世纪网络信息技术有限公司与著作权人共同拥有,严禁转载。任何纸媒、网媒或社交媒体需要发布或转载,请与版权专员联系(service@bookdao.biz),获得授权后,方可转载。对于任何未经授权的转载,我们将依法追究其侵权责任。
扫描二维码 分享文章